Italian adaptation of the Pemberton Happiness Index


Abstract


Happiness is a multi-faceted phenomenon in individuals’ lives. It benefits our mental and physical health, social relations, employment, education, and environment. Pemberton Happiness Index (PHI) is a short and complete index covering general, hedonic, eudaimonic and social well-being. It considers the different timeframes of remembered and experienced well-being. The objective of the study is verifying if PHI, already validated in European and world countries is suitable for the Italian culture. The questionnaire was administered to 410 participants randomly divided into two groups to perform exploratory (EFA) and confirmatory (CFA) analyses, to examine Pearson’s correlations with other scales, and to assess internal consistency (Cronbach ɑ). Through EFA and CFA, aligning with the original validation, the best solution indicated a unidimensional structure composed of Remembered Well-being and the Experienced Well-being score. Pearson’s correlations evinced strong positive correlations with psychological well-being and satisfaction with life and negative correlations with negative affect. PHI proves to be a concise and solid scale, suitable to the Italian culture. The strong positive correlations between PHI and life satisfaction and positive well-being confirm that individuals’ evaluation of happiness is a crucial step and that in Italian culture well-being is strongly related to optimal functioning, both for individuals and for healthy working places.

DOI Code: 10.1285/i20705948v13n3p612

Keywords: happiness; well-being; assessment; Italian culture; adaptation

References


Arslan, G. (2018). Understanding the association between positive psychological functioning at work and cognitive well-being in teachers. Journal of Positive Psychology and Wellbeing 2 (2): 113-127.

Baas, M., De Dreu, C.K.W. and Nijstad, B.A. (2008). A meta analysis of 25 years of mood creativity research: hedonic tone, activation, or regulatory focus? Psychological Bulletin 134 (6): 779-806.

Bassi, M., Bacher, G., Negri, L., and A. Delle Fave. 2013. The contribution of job happiness and job meaning to the well-being of workers from thriving and failing companies. Applied Research in Quality of Life, 8, 427-448. DOI: 10.1007/s11482-012-9202-x

Bekhet, A.K., Zauszniewski, J.A. and Nakhla, W.E. (2008). Happiness: theoretical and empirical considerations. Nursing Forum 43 (1): 12-23.

Bentler, P.M. (1990). Comparative fix indexes in structural models. Psychological Bulletin 107 (doi:10.1037/ 0033-2909.107.2.238): 238-246.

Bok, D. (2010). Happiness breeds prosperity. Nature 464: 1275.

Boniwell, I. (2015). La scienza della felicità. Introduzione alla psicologia positiva. Translation from Positive Psychology in a nutshell. The science of Happiness (2012, III ed.). Bologna: Il Mulino.

Boomsma, A. (1985). Nonconvergence, improper solutions, and starting values in LISREL maximum likelihood estimation. Psychometrika 50 (2): 229–242.

Boomsma, A. (1987). The robustness of maximum likelihood estimation in structural equation models. In Structural Modeling by Example: Applications in Educational, Sociological, and Behavioral Research, by P. Cuttance and R. eds. Ecob, pp. 160–188. New York NY: Cambridge University Press.

Casas, F. Sarriera, J.C. Abs, D. Coenders, G. Alfaro, J. Saforcada, E. and Tonon. G. (2012). Subjective indicators of Personal Well-being among adolescents. Performance and results for different scales in Latin-Language speaking countries: a contribution to the international debate. Children Indicators research 5 (DOI 10.1007/s12187-011-9119-1): 1-28.

Cohen, S.B. (2002). Happiness and the immune system. Positive Health 82: 9-12.

Csikszentmihalyi, M. (2009). The promise of Positive Psychology. Psychological Topics 2: 203-211.

Delle Fave, A., Brdar, I. Wissing, M.P. Araujo, U. Solano, A.C. Freire, T. Hernandez-Pozo, M.D.R. et al. (2016). Lay definitions of happiness across nations: the primacy of inner harmony and relational connectedness. Frontiers in Psychology 7 (30): 1-23.

Delle Fave, A., Brdar, I. Freire, T. Vella-Brodrik, D. and Wissing M.P. (2011). The Eudaimonic and Hedonic Components of Happiness: qualitative and quantitative findings. Social Indicators Research 100: 185-207.

Di Fabio, A. (2014a). Career counselling and positive psychology in the 21st century: new constructs and measures for evaluating the effectiveness of intervention. Journal of Counsellogy 1: 193-213.

Di Fabio, A. (2014b). Pemberton Index: un contributo all validazione della versione italiana per studenti. Counselling Giornale italiano di Ricerca e applicazioni 7.

Di Fabio, A., and Busoni. L. (2009). Proprietà psicometriche della versione italiana della Satisfaction With Life Scale (SWLS) con studenti universitari [Psychometric properties of the Italian version of the Satisfaction With Life Scale (SWLS) with university students]. Counselling: Giornale Italiano di Ricerca e Applicazioni 2 (2): 201-211.

Diener, E. (1984). Subjective well-being. Psychological bulletin 95 (3): 542-575.

Diener, E., Suh, E.M. Lucas, R.E. and Smith, H.L. (1999). Subjective well-being: three decades of progress. Psychological Bulletin 125 (2): 276-302.

Diener, E., Emmons, R.A. Larsen, R.J. and Griffin, S. (1985). The satisfaction with life scale. Journal of Personality assessment 49: 71-75.

Diener, E., Lucas, R.E. and Oishi, S. (2009). Subjective well-being. The science of happiness and life satisfaction. In The Oxford Handbook of Positive Psychology, by S.J. Lopez and C.R. Snyder. Oxford: Oxford University Press.

Diener, E. Wirtz, D. Tov, W. Prieto, C.K. Choi, D. Oishi, S. and Biswas-Diener, R. (2009). New well-being measures: short scales to assess flourishing and positive and negative feelings. Social Indicators Research 97: 143-156.

Engel, G.L. (1977). The need for a new medical model: a challenge for biomedicine. Science 196 (4286): 129-136.

Fairbrother, K. and Warn, J. (2003) Workplace dimensions, stress and job satisfaction. Journal of managerial psychology, 8(1), 8-21.

Fasanelli, R., D'Alterio, V., De Angelis, L., Piscitelli, A., & Aria, M. (2017). Humanisation of care pathways: training program evaluation among healthcare professionals. Electronic Journal of Applied Statistical Analysis, 10(2), 485-498.

Fisher, C.D. (2010). Happiness at Work. International Journal of Management Reviews, 12, 384-412.

Fullagar C. and Kelloway E.K. (2012). New directions in positive psychology: implications for a healthy workplace. In: Houdmont J., Leka S. and Sinclair R. (Eds.), Contemporary occupational health psychology. Global perspective on research and practice. Chichester: Wiley-Blackwell, pp. 146-161.

Furnham, A., and Cheng, H. (1999). Personality as predictor of mental health and happiness in the east and in the west. Personality and individual differences 27: 395-403.

Gosling, S.D., Vazire, S. Srivastava, S. and John, O.P. (2004). Should we trust web-based studies? A comparative analysis of six preconceptions about internet questionnaires. American Psychology 59: 93-104.

Griep, Y., Hyde, M. Vantilborgh, T. Bidee, J. De Witte, H. and Pepermans, R. (2014). Voluntary Work and the Relationship with Unemployment, Health, and Well-being: a Two-year Follow-up study Contrasting a Materialistic and Psychosocial Pathway Perspective. Journal of Occupational Health Psychology DOI: 10.1037/a0038342: 1-15.

Helliwell, J.F., and Putnam, R.D. (2004). The social context of well-being. in Philosophical Transaction of the Royal Society B 359 (1449): 1435–1446.

Hertel, G., Stone, D. L., and Johnson, R. D. (2017). The Wiley Blackwell Handbook of the Psychoogy of the Internet at Work. Hoboken, New Jersey: Wiley & Sons.

Hervas, G., and Vazquez, C. (2013). Construction and validation of a measure of integrative well-being in seven languages: the Pemberton happiness index. Health and quality of life outcomes 1-13.

Holder, M.D. (2012). Happiness in children. Measurement, correlates and enhancement of Positive Subjective Well-being. New York: Springer.

Huppert, F. (2010). Happiness breeds prosperity. Nature 464: 1275-1276.

Iani, L., Lauriola, M. Layous, K. and Sirigatti, S. (2014). Happiness in Italy: Translation, factorial structure and norming of the Subjective Happiness Scale in a large community sample. Social Indicators Research 118: 953-967.

Ingusci, E., Palma, F., De Giuseppe, M. C., & Iacca, C. (2016). Social and scholar integration and students satisfaction: the mediating role of career adaptability. Electronic Journal of Applied Statistical Analysis, 9(4), 704-715.

Ingusci, E., Spagnoli, P., Zito, M., Colombo, L., and Cortese, C.G. (2019). Seeking Challenges, Individual Adaptability and Career Growth in the Relationship between Workload and Contextual Performance: A Two-Wave Study. Sustainability 11, 1-13. DOI: 10.3390/su11020422

Jöreskog, K.G., and Sörbom, D. (1993). LISRLEL8. user's reference guide. Chicago: Scientific Software International.

Jewell, S., and Kambhampati, U.S. (2015). Are happy youth also satisfied adults? An analysis of the impact of childhood factors on adult life satisfaction. Social Indicators research 121: 543-567.

Jones, P. S., Lee, J.W. Phillips, L.R. Zhang, X.E. and Jaceldo K.B. (2001). An adaptation of Brislin's translation model for cross-cultural research. Nursing research 50: 300-304.

Jongbloed, J., and Andres, L. (2015). Elucidating the constructs happiness and wellbeing: a mixed-method approach. International journal of Wellbeing 5 (3): 1-20.

Kahnemann, D., and Riis, J. (2005). Living and thinking about it: two perspective on life. In The science of well-being, by F. Huppert, N. Baylis and B. Kaverne, 285-306. New York: Oxford University Press.

Kahnemann, D., Diener, D. and Schwarz, N. (1999). Well-being. The foundations of hedonic Psychology. New York: Russell Sage Foundations.

Kashdan, T.B., Biswas-Diener, R. and King, L.A. (2008). Reconsidering happiness: the costs of distinguishing between hedonics and eudaimonia. The journal of Positive Psychology 3 (4): 219-233.

Keyes, C. L. M. (2007). Promoting and protecting mental health as flourishing. American Psychologist 62 (2): 95-108.

Keyes, C.L.M. (1998). Social well-being. Social Psychology quarterly 61 (2): 121-140.

Keyes, C.L.M. (2002). The Mental Health Continuum: from languishing to flourishing. Journal of Health and Social Research 43: 207-222.

Keyes, C.L.M., Shmotkin, D. and Ryff, C.D. (2002). Optimizing well-being: the empirical encounter of two traditions. Journal of personality and social psychology 82 (6): 1007-1023.

Layard, R. (2011). Happiness. Lessons from a new science. Second edition. London: Penguin Books Ltd.

Lucas, R.E., Le, K. and Dyrenforth, P.S. (2008). Explaining the Extraversion/Positive Affect Relation: Sociability Cannot Account for Extraverts' Greater Happiness. Journal of Personality 76 (3): 385-414.

Luthans, F. and Avolio, B.J. (2009). The point of positive organizational behavior. Journal of Organizational Behavior, 30, pp. 291–307.

Lyubomirsky, S., and Lepper, H.S. (1999). A measure of subjective happiness: preliminary reliability and construct validation. Social Indicators Research 46: 143-156.

Lyubomirsky, S., King, L. and Diener, E. (2005). The benefits of frequent positive affect: does happiness lead to success? Psychological Bulletin 131 (6): 803-855.

Maccagnan, A., Wren-Lewis, S. Brown, H. and Taylor, T. (2019). Wellbeing and Society: Towards Quantification of the Co-benefits of Wellbeing. Social Indicator Research 141: 217-243.

McMahon, D.M. (2006). Happiness. A history. New York: Grove Press.

Micheletto, V., Bustreo, M. and Russo, V. (2020). The Pemberton Happiness Index to measure well-being in the consumer child. Correlations with materialism. Psicothema (Under submission).

Oishi, S. (2002). The experiencing and remembering of well-being: a cross cultural analysis. Personality and social psychology bulletin 28: 1398-1406.

Paiva, B.S.R., Goulart de Camargos, M. Piva Demarzo, M.M. Hervas, G. Vazquez, C. and Paiva, C.E. (2016). The Pemberton Happiness Index. Validation of the Universal Portoguese version in a large Brazilian sample. Medicine (DOI: 10.1097/MD.0000000000004915) 95 (38): 1-8.

Pavot, W., and Diener, E. (2008). The Satisfaction with life Scale and the emerging construct of life satisfaction. The journal of Positive Psychology 3 (2): 137-152.

Priller, E., and Schupp, J. (2011). Social and economic Characteristics of Financial and Blood Donors in Germany. DIW Economic Bulletin 6: 23-30.

Ruini, C., Ottolini, F. Rafanelli, C., Ryff, C. and Fava, G.A. (2003). La validazione italiana delle Psychological well-being Scales (PWB). Rivista di Psichiatria 38 (3): 117-130.

Ryan, R.M., and Deci, E.L. (2001). On happiness and human potentials: a review of research on hedonic and eudaimonic well-being. Annual Review of Psychology 52: 141-166.

Ryan, R.M., and Huta, V. (2009). Wellness as healthy functioning or wellness as happiness: the importance of eudaimonic thinking. The journal of positive psychology 4: 202-204.

Ryff, C., and Keyes, C.L.M. (1995). The Structure of Psychological Well-Being Revisited. Journal of Personality and Social Psychology 69 (4): 719-727.

Ryff, C.D. (1989). Happiness is everything, or is it? Explorations on the meaning of psychological well-being. Journal of Personality and Social Psychology 57 (6): 1069-1081.

Ryff C.D. (2016). Psychological well-being and health: Past, present and future. Psicologia della Salute, 1: 7-26. DOI: 10.3280/PDS2016-001002

Ryff, C.D., and Singer, B. (1998). The contours of positive human health. Psychological Inquiry 9 (1): 1-28.

Scafuri Kovalchuk, L., Buono, C., Ingusci, E., Maiorano, F., De Carlo, E., Madaro, A., & Spagnoli, P. (2019). Can Work Engagement Be a Resource for Reducing Workaholism’s Undesirable Outcomes? A Multiple Mediating Model Including Moderated Mediation Analysis. International journal of environmental research and public health, 16(8), 1402.

Schimmack, U., Radhakrishnan, P. Oishi, S. Dzokoto, V. and S. Ahadi. (2002). Culture, personality, and Subjective Well-being: integrating process mdels of life satisfaction. Journal of Personality and Social Psychology 82 (4): 582-593.

Seligman, E.P., and Csikszentmihalyi, M. (2000). Positive Psychology. An introduction. American Psychology 55 (1): 5-14.

Sheldon, K., Fredrickson, B., Rathunde, K. Csikszentmihalyi, M. and Haidt, J. (2000). Positive psychology manifesto. Akumal 2 meeting. Mexico.

Signore, F., Catalano, A., De Carlo, E., Madaro, A., & Ingusci, E. (2019). The role of employability in students during academic experience: a preliminary study through PLS-PM technique. Electronic Journal of Applied Statistical Analysis, 12(4), 720-747.

Sirigatti, S., Stefanile, S. Giannetti, E. Iani, L. Penzo, I. and Mazzeschi, A. (2009). Assessment of factor structure of Ryff's Psychological Well-being Scales in Italian adolescents. Bollettino di Psicologia Applicata 259: 30-50.

Steiger, J.H. (1990). Structural model evaluation and modifica- tion: An interval estimation approach. Multivariate Behavioral Research 25 (doi:10.1207/s15327906mbr2502_4): 173-180.

Strack, F., Schwarz, N. and Gschneidinger, E. (1985). Happiness and reminiscing: the role of time perspective, affect, and mode of thinking. Journal of Personality and social psychology 49 (6): 1460-1469.

Tasnim, Z. (2016). Happiness at Worplace: Building a Conceptual Framework. World Journal of Social Sciences, 6(2), 62-70.

Terracciano, A., McCrae, R.R. and Costa, P.T.Jr. (2003). Factorial and construct validity of the Italian Positive and Negative Affect Schedule (PANAS). European Journal of Psychology Assessment 19 (2): 131-141.

Tucker, L.R., and Lewis, L. (1973). A reliability coefficient for maximum likelihood factor analysis. Psychometrika 38 (doi:10.1007/BF02291170 ): 1-10.

Vazquez, C. (2014). Una medida integral del bienestar psicológico: el Pemberton Happiness Index. Foro Internacional de Políticas de Bienestar y Desarrollo. Guadalajara, Mexico.

Vazquez, C., and Hervas, G. (2013). Addressing current challenges in cross-cultural measurement of well-being: the Pemberton Happiness Index. In Well-being and cultures: perspectives from positive psychology, by H.H. Knoop and A. Delle Fave. Springer.

Veenhoven, R. (2004). Happiness as a public policy aim: the greatest happiness principle. In Positive psychology in practice, by M. Seligman and J. Linley. London: Wiley.

Veenhoven, R. (2008). Healthy happiness: effects of happiness on physical health and the consequences for preventive health care. Journal of Happiness Studies 9: 449-469.

Walker, M. (2011). Happy-people-pills for all. International Journal of Wellbeing 1 (1): 127-148 doi:10.5502/ijw.v1i1.16.

Waterman, A.S. (2008). Reconsidering happiness: a eudaimonist's perspective. Journal of Positive Psychology 3: 234-252.

Waterman, A.S. (1993). Two conceptions of happiness: contrasts of personal expressiveness (Eudaimonia) and hedonic enjoyment. Journal of Personality and Social Psychology 64 (4): 678-691.

Watson, D., Clark, L.A. and Tellegen, A. (1998). Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales. Journal of Personality and Social Psychology 54: 1063-1070.

Wright, T.A. (2003). Positive organizational behavior: an idea whose time has truly come. Journal of Organizational Behavior, 24: 437-442. DOI: 10.1002/job.197

Zambianchi, M. 2015. La psicologia positiva. Roma: Carocci.

Zito, M., Colombo, L. and Cortese, C.G. (2015). Il ruolo del flow at work nella professione infermieristica tra domande lavorative e disturbi psicosomatici. Giornale Italiano di Psicologia 3 (DOI: 10.1421/81167): 571-592.

Zito, M., Cortese, C.G., and Colombo, L. (2019). The role of resources and flow at work in well-being. Sage Open, 9(2), 1-12. DOI: 10.1177/2158244019849732


Full Text: pdf
Bookmark and Share


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.