Zweig e Dostoevskij: un'ipotesi ermeneutica

Abstract

IT
L'autrice esamina il saggio dedicato a Dostoevskij da S. Zweig: sostanzialmente si può scorgere l’affermarsi di una forma liminare e precaria di nichilismo tragico. Secondo una ermeneutica negativa, in base alla quale la profondità speculativa di Dostoevskij starebbe dalla parte oscura del male, mentre fiacco ed evasivo si farebbe sempre il suo pensiero sulla corda del bene e della santità; il fascino di tale lettura ha avuto peraltro notevoli effetti nella storia successiva delle interpretazioni dostoevskijane in chiave filosofica, nonostante la provocatoria unilateralità
EN
The Author examines the paper dedicated to Dostoevskij by S. Zweig: basically, you can see the emergence of a precarious tragic nihilism in accordance with a negative hermeneutics, for which Dostoevskij’s speculative depth would be the dark side of evil, whereas his thought on goodness and holiness would become weak and evasive; the fascination of such a reading, however, has had a considerable impact in the subsequent history of the interpretations of Dostoevsij in a philosophical tone, despite a provocative unilaterality
FR
L'Auteur examine l'essai consacré à Dostoevskij par S. Zweig: fondamentalement, on peut y voir l'émergence d'une forme de nihilisme tragique et précaire. Selon une herméneutique négative, à partir de laquelle la profondeur spéculative de Dostoevskij incarnerait le côté sombre du mal, tandis que sa pensée sur la bonté et la sainteté deviendrait faible et fuyante, la fascination d'une telle lecture, cependant, a eu un impact considérable dans l'histoire ultérieure des interprétations dostoïevskiennes de style philosophique, malgré sa provocante unilatéralité