“auf die höchste Blüte der Kunst- und Erwerbsbetriebsamkeit gestellten Erdendasein” Pfisters Mühle di Wilhelm Raabe e la questione della tecnica


Abstract


This article offers a new interpretation of Wilhelm Raabe’s Pfisters Mühle, moving beyond the conventional reading of the story as a conflict between humans and nature. It situates the narrative within the broader philosophical problem of technology (téchne) and human rationality, which Raabe enacts through the motif of original sin and humanity’s natural drive to manipulate and dominate nature. The story shows how technical reasoning can become a pervasive mode of domination, subordinating existence to efficiency and utility, with rapid technological change intensifying existential anxiety and fostering nihilism. The problem lies not in technology itself, but in human capacity to perceive change and respond ethically to its transformations. In this context, Raabe examines the tension between technical rationality and humanistic knowledge, as reflected in the protagonist’s manuscript. Art and narrative emerge as enduring repositories of experience and ethical insight, countering the abstraction and control inherent in unexamined technical thought. In doing so, Raabe shifts the focus from environmental consequences to how humans perceive the world, interpret knowledge, and relate to one another in a context shaped by technological power. Ultimately, the text suggests that existence gains meaning through shared experience and relational awareness, rather than through mastery of the external world.

Keywords: 19th-century German Literature; Wilhelm Raabe (1831–1910); Pfisters Mühle (1884); Philosophy of Technology; Knowledge and Reason; Art and Narrative; Perception of Change; Existence

References


Raabe, W. 1970, Pfisters Mühle, in Hoppe, K. & Schillemeit, J. (Hg.), Wilhelm Raabe: Sämtliche Werke, Bd. 16: Pfisters Mühle; Unruhige Gäste; Im alten Eisen, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, pp. 5-178.

Raabe, W. 1975, Briefe, in Hoppe, K. & Schillemeit, J. (Hg.), Wilhelm Raabe: Sämtliche Werke, Erg.-Bd. 2: Briefe, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, pp. 1 553.

Antrick, O. 1948, Wilhelm Raabe und die technischen Wissenschaften, in Roloff E.-A. (Hg.), Wilhelm-Raabe-Kalender, Deutsche Volksbücherei, Goslar, pp. 63-69.

Arendt, H. 1998, The Human Condition, The University of Chicago Press, Chicago/London.

Barthold, W. W. 2021, Der literarische Realismus und die illustrierten Printmedien. Literatur im Kontext der Massenmedien und visuellen Kultur des 19. Jahrhunderts, Transcript, Bielefeld.

Bayerl, G. 1987, Herrn Pfisters und anderer Leute Mühlen. Das Verhältnis von Mensch, Technik und Umwelt im Spiegel eines literarischen Topos, in Segeberg H., Technik in der Literatur. Ein Forschungsüberblick und zwölf Aufsätze, Suhrkamp, Frankfurt am Main, pp. 51-101.

Bourdieu, P. e Wacquant, L. J. D. 1992, Risposte. Per un’antropologia riflessiva, Bollati Boringhieri, Torino.

Bühler, B. 2016. Ecocriticism. Grundlagen – Theorien – Interpretationen, J. B. Metzler, Stuttgart.

Cacciari, M. 2000, Salvezza che cade. Saggio sulla questione della Tecnica in Heidegger, in Cacciari M. e Donà M., Arte, tragedia, tecnica, Raffaello Cortina, Milano, pp. 1- 65.

Clark, T. 2011, The Cambridge Introduction to Literature and the Environment, Cambridge University Press, Cambridge.

Denkler, H. 1988, Neues über Wilhelm Raabe. Zehn Annäherungsversuche an einen verkannten Schriftsteller, Niemeyer, Tübingen.

Detering, H. 1992. Ökologische Krise und ästhetische Innovation im Werk Wilhelm Raabes, in “Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft” 33[1], pp. 1-27.

Dunu, E. O. 2000, Modernisierungsprozesse und Literatur. Bedrohte Lebensräume in deutschsprachigen und subsaharischen Erzähltexten des 19. und 20. Jahrhunderts, Revonnah, Hannover.

Engelke, M. und Pastousea D. 2024, Proto-ökologisches Denken, Industrialisierung und Umweltverschmutzung in Wilhelm Raabes Roman Pfisters Mühle, in “Digitales Magazin der Germanistik” 1, pp. 31-41.

Fauth, S. R. 2007, Der metaphysische Realist. Zur Schopenhauer-Rezeption in Wilhelm Raabes Spätwerk, Wallstein, Göttingen.

Galimberti, U. 2023, L’etica del viandante, Feltrinelli, Milano.

Gitter, A.-K. 2023, Der christliche Metacode im Spätrealismus. Die produktive Rezeption von Dante Alighieris Divina Commedia bei Conrad Ferdinand Meyer, Wilhelm Raabe und Ferdinand von Saar, Rombach Wissenschaft, Baden-Baden.

Göpfert, H. 1994, Briefe und Quittungen Raabes aus privater Sammlung, in “Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft” 35[1], pp. 41-53.

Göttsche, D. 2000, Zeitreflexion und Zeitkritik im Werk Wilhelm Raabes, Königshausen & Neumann, Würzburg.

Gruner, H. 2019, Gestank der Konformität. Industrialisierung, Umweltverschmutzung und Phantasie in Wilhelm Raabes Pfisters Mühle, in Güsken J., Lück C., Peeters W. und Risthaus P., Konformieren, Synchron Publishers, Heidelberg, pp. 97-119.

Hädecke, W. 1993, Poeten und Maschinen. Deutsche Dichter als Zeugen der Industrialisierung, Carl Hanser Verlag, München.

Heidegger, M. 1977, Sein und Zeit, in Heidegger M., Gesamtausgabe, I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1914-1970. Bd.2 (F.-W. von Herrmann), Vittorio Klosterman, Frankfurt am Main.

Heidegger, M. 2000a, Die Frage nach der Technik (1953), in Heidegger M., Gesamtausgabe, I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910-1976. Vorträge und Aufsätze, Bd. 7 (H. Heidegger, Hg.), Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, pp. 5-36.

Heidegger, M. 2000b, Gelassenheit (1955), in Heidegger M., Gesamtausgabe, I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910-1976. Reden und andere Zeugnisse eines Lebensweges, Bd. 16 (H. Heidegger, Hg.), Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main, pp. 517-529.

Heine, U. 1996, Psychopathologische Phänomene im Kunstspiegel der Literatur des Realismus – dargestellt an Werken von Wilhelm Raabe, Tectum Verlag, Marburg.

Heisenberg, W. 1956, Das Naturbild der heutigen Physik, in Bayerische Akademie der Schönen Künste (Hg.), Die Künste im technischen Zeitalter, Oldernbourg, München, pp. 31-47.

Hendel, R. 2003, Wissenschaft, Großindustrie und neuer Sündenfall – Eine Interpretation von Wilhelm Raabes Roman „Pfisters Mühle“, in “Mikrokosmos” 92[3], pp. 177-183.

Henzler, R. 1990, Krankheit und Medizin im erzählten Text. Eine Untersuchung zu Wilhelm Raabes Spätwerk, Königshausen & Neumann, Würzburg.

Hösle, V. 2008, Scheitern angesichts der Umweltvergiftung. Ein Vergleich von Henrik Ibsens En Folkefiende und Wilhelm Raabes Pfisters Mühle, in “Wirkendes Wort” 58[1], pp. 27-51.

Jungkunz-Höltje, R. 1993, „Lebensbilderbuch“ einer Kultur- und Bewußtseinskrise. Wilhelm Raabes „Pfister Mühle“ (1884), in “Braunschweigische Heimat” 79, pp. 28-38.

Kaiser, G. 1991, Mutter Natur und die Dampfmaschine. Ein literarischer Mythos im Rückbezug auf Antike und Christentum, Rombach Wissenschaft, Freiburg im Breisgau.

Kontulainen, E. 2019, „Wo bleiben alle die Bilder?“. Erinnerungslandschaften zwischen Text und Bild im Werk Wilhelm Raabes, in “Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft” 60[1], pp. 78-103.

Lyotard, J.-F. 1979, La condition postmoderne. Rapport sur le savoir, Éditions de Minuit, Paris.

Manthey, J. 1976, Wilhelm Raabe und das Scheitern des Deutschen Liberalismus, in “Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft” 17[1], pp. 69-106.

Martini, F. 1985, Weltleid und Weltversöhnung. Wilhelm Raabe in seinem Jahrhundert, in “Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft” 26[1], pp. 7-26.

Nietzsche, F. 1999, Nachgelassene Fragmente 1885-1887. Bd. 12, in Nietzsche F., Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden (G. Colli und M. Montinari, Hg.), Deutscher Taschenbuch Verlag, München.

Oppermann, H. 1966, Das Bild der Antike bei Wilhelm Raabe, in “Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft” 7[1], pp. 58-79.

Phillips, A. R. 2017, Environmental Depredation and Aesthetic Reflection in Wilhelm Raabe’s Late Fiction, “Interdisciplinary Studies in Literature and Environment” 24[4], pp. 653–679.

Pizer, J. 1998, Auf der Suche nach der verlorenen Totalität. Raabes „Pfisters Mühle“ und Storms „Psyche“, in “Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft” 39[1], pp. 115-125.

Rindisbacher, H. J. 1993, L’Odeur De Pfister. The Bittersweet Smell of Success in the German Realist Novel, in “The Germanic Review: Literature, Culture, Theory” 68 [1], pp. 22–31.

Rommelspacher, T. 1987, Das natürliche Recht auf Wasserverschmutzung, in Brüggemeier F.-J. und Rommelspacher T. (Hg.), Besiegte Natur. Geschichte der Umwelt im 19. und 20. Jahrhundert, C. H. Beck, München, pp. 42-51.

Scaffai, N. 2019, Letteratura e ecologia. Forme e temi di una relazione narrativa, Carocci, Roma.

Schenda, R. 1970, Volk ohne Buch. Studien zur Sozialgeschichte der populären Lesestoffe 1770-1910, Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main.

Schiller, J. C. F. 1975, Das verschleierte Bild zu Sais, in “Die Horen” 3[9], pp. 94-98.

Schneider, U.-M. 1983, Robert Musils Raabe-Lektüre „Pfisters Muhle“, in “Mitteilungen der Raabe-Gesellschaft” 70[2], p. 34.

Schneider, L. L. 2016, „Pfisters Mühle“, in Göttsche D., Krobb F. und R. Parr (Hg.), Raabe Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, Metzler, Stuttgart, pp. 201-206.

Schwedt, G. 2009, Chemie und Literatur – ein ungewöhnlicher Flirt, Wiley-VCH, Weinheim.

Segeberg, H. 1987, Literaturwissenschaft und interdisziplinäre Technikforschung, in Segeberg H. (Hg.), Technik in der Literatur. Ein Forschungsüberblick und zwölf Aufsätze, Suhrkamp, Frankfurt am Main, pp. 9-29.

Segeberg, H. 1997, Literatur im technischen Zeitalter. Von der Frühzeit der deutschen Aufklärung bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt.

Severino, E. 1988, La tendenza fondamentale del nostro tempo, Adelphi, Milano.

Swales, M. 1995, Studies of German Prose Fiction in the Age of European Realism, The Edwin Mellen Press, Lewiston.

Thürmer, W. 1984, Die Schönheit des Vergehens. Zur Produktivität des Negativen in Wilhelm Raabes Erzählung „Pfisters Mühle“ 1884, in “Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft” 25[1], pp. 68-86.

Thums, B. 2014, Wissen vom (Un)Reinen. Zum diskursiven Zusammenspiel von Idylle und Moderne, in Berg G. (Hg.), Wissenstexturen. Literarische Gattungen als Organisationsformen von Wissen, Peter Lang, Frankfurt am Main/Berlin/Bern, pp. 145-164.

Walker, J. 2011, The Truth of Realism. A Reassessment of the German Novel 1830-1900, Routledge, London.

Wanning, B. 2005, Die Fiktionalität der Natur. Studien zum Naturbegriff in Erzähltexten der Romantik und des Realismus, Weidler, Berlin.

Wilke, S. 2011, Pollution as Poetic Practice: Glimpses of Modernism in Wilhelm Raabe’s “Pfisters Mühle.”, in “Colloquia Germanica” 44[2], pp. 195–214.

Worthmann, J. 1974, Probleme des Zeitromans. Studien zur Geschichte des deutschen Romans im 19. Jahrhundert, Carl Winter, Heidelberg.

Zeller, C. 2019, Raabe als Kapitalismuskritiker, in Baßler M. und Winkels H. (Hg.), Raabe und heute. Wie Literatur und Wissenschaft Wilhelm Raabe neu entdecken, Wallstein, Göttingen, pp. 87-100.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
کاغذ a4 ویزای استارتاپ

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.