Lingue e Linguaggi

Exploring Italian university students’ self-directed exposure to English input in informal settings. Insights into motivation and agency

Abstract

Agawa T. and Takeuchi O. 2016, Validating self-determination theory in the Japanese EFL context: Relationship between innate needs and motivation, in “Asian EFL Journal” 18, pp. 7-33.

Aiello J. 2018, Negotiating Englishes and English-Speaking Identities, Routledge, London.

Amabile T.M., DeJong W. and Lepper M.R. 1976, Effects of externally imposed deadlines on subsequent intrinsic motivation, in “Journal of Personality and Social Psychology” 34 [1], p. 92-98.

Arndt H. 2023, Construction and validation of a questionnaire to study engagement in informal second language learning, in “Studies in Second Language Acquisition” 45 [5], pp. 1456-1480.

Aronin L., Fishman J.A., Singleton D. and Ó Laoire M. 2013, Introduction. Current multilingualism: A new linguistic dispensation, in Singleton D., Fishman J.A., Aronin L. and Ó Laoire M. (Eds.), Current Multilingualism: A New Linguistic Dispensation, Mouton De Gruyter, Berlin, pp. 3-24.

Bandura A. 2001, Social cognitive theory: An agentic perspective, in “Annual Revue of Psychology” 52, pp. 1-26.

Bazzanella C. and Gili Fivela B. 2009, Introduzione, in Gili Fivela B. and Bazzanella C. (Eds.), Fenomeni di Intensità nell’Italiano Parlato, Cesati, Firenze, pp. 13-24.

Bourdieu P. 1991, Language and Symbolic Power: The Economy of Linguistic Exchanges, Harvard University Press, Cambridge, MA.

Braun V. and Clarke V. 2022, Thematic Analysis: A Practical Guide, Sage, London.

Carver C.S. and Scheier M.F. 1998, On the Self-regulation of Behaviour, Cambridge University Press, New York.

Chastain K. 1975, Affective and ability factors in second-language acquisition, in “Language Learning” 25 [1], pp. 153-161.

Coetzee-Van Rooy S. 2006, Integrativeness: Untenable for world Englishes learners?, in “World Englishes” 25 [3/4], pp. 437-450.

Costa F. and Mariotti C. 2020, EMI students’ “international coexistence” at one Italian university, in Bowles H. and Murphy A.C. (Eds.), English-Medium Instruction and the Internationalization of Universities, International and Development Education, Palgrave Macmillan, London, pp. 229-258.

De Riso C. 2023, Out-of-the-classroom English Input and Informal Second Language Acquisition: A Longitudinal Study of Italian University Students, unpublished doctoral thesis, University of Pavia.

De Swaan A. 2001, Words of the World: The Global Language System, Polity Press, Malden, Mass.

Deci E.L. 1971, Effects of externally mediated rewards on intrinsic motivation, in “Journal of Personality and Social Psychology” 18, pp. 105-115.

Deci E.L. and Ryan R.M. 1985, Intrinsic Motivation and Self-determination in Human Behaviour, Plenum Press, New York.

Deci E.L. and Ryan R.M. 2008, Self-determination theory: A macrotheory of human motivation, development, and health, in “Canadian Psychology/Psychologie Canadienne” 49 [3], pp. 182-185.

Dewaele J.-M. and MacIntyre P.D. 2014, The two faces of Janus? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom, in “Studies in Second Language Learning and Teaching” 4 [2], pp. 237-274.

Dewaele J.-M., Witney J., Saito K. and Dewaele L. 2018, Foreign language enjoyment and anxiety: The effect of teacher and learner variables, in “Language Teaching Research” 22 [6], pp. 676-697.

Doiz A., Lasagabaster D. and Sierra J.M. 2014, Language friction and multilingual policies at higher education: The stakeholders’ view, in “Journal of Multilingual and Multicultural Development” 35, pp. 345-360.

Dörnyei Z. 2001, New themes and approaches in second language motivation research, in “Annual Review of Applied Linguistics” 21, pp. 43-59.

Dörnyei Z. 2005, The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition, Routledge, London/New York.

Dörnyei Z. 2009, The L2 motivational self system, in Dörnyei Z. and Ushioda E. (Eds.), Motivation, Language Identity and the L2 Self, Multilingual Matters, Bristol, pp. 9-42.

Dörnyei Z. 2020, Innovations and Challenges in Language Learning Motivation, Routledge, London/New York.

Dörnyei Z. and Dewaele J.-M. 2023, Questionnaires in Second Language Research: Construction, Administration, and Processing, Routledge, London/New York.

Dörnyei Z., MacIntyre P.D. and Henry A. 2015, Introduction: Applying complex dynamic systems principles to empirical research on L2 motivation, in Dörnyei Z., MacIntyre P.D. and Henry A. (Eds.), Motivational Dynamics in Language Learning, Multilingual Matters, Bristol, pp. 1-7.

Dressman M. and Sadler R.W. (Eds.) 2020, The Handbook of Informal Language Learning, Wiley-Blackwell, Hoboken.

Duff P. 2012, Identity, agency, and SLA, in Gass S.M. and Mackey A. (Eds.), Handbook of Second Language Acquisition, Routledge, London/New York, pp. 410-426.

Dulay H. and Burt M. 1977, Remarks on creativity in language acquisition, in Burt M., Dulay H. and Finocchiaro M. (Eds.), Viewpoints on English as a Second Language, Regents, New York, pp. 95-126.

Festinger L. 1957, A Theory of Cognitive Dissonance, Stanford University Press, Stanford.

Freud S. 1915, The Unconscious, Standard Edition, Hogarth, London, pp. 166-204.

Gardner R.C. 1985, Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation, Edward Arnold, London.

Gardner R.C. and Lambert W.E. 1972, Attitudes and Motivation in Second Language Learning, Newbury House Publishers, Rowley, MA.

Ghia E. this volume, What drives L2 viewers’ informal access to English? A case study on audiovisual input.

Gkonou C., Daubney M. and Dewaele J.-M. (Eds.) 2017, New Insights into Language Anxiety: Theory, Research and Educational Implications, Multilingual Matters, Bristol.

Harlow H.F. 1950, Learning and satiation of response in intrinsically motivated complex puzzle performance by monkeys, in “Journal of Comparative and Physiological Psychology” 43 [4], pp. 289-294.

Hasebrink U., Berns M. and de Bot K. 2007, In the presence of English: A resume after step one of an international study, in Berns M., de Bot K. and Hasebrink U. (Eds.), In the Presence of English: Media and European Youth, Springer, New York, pp. 111-119.

Holec H. 1981, Autonomy and Foreign Language Learning, Pergamon, Oxford.

Hull C.L. 1943, Principles of Behavior: An Introduction to Behavior Theory, Appleton-Century-Crofts, New York.

Kahneman D. 2011, Thinking, Fast and Slow, Straus and Giroux, Farrar.

Krashen S 1982, Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon Press, Oxford.

Krashen S. 1985, The Input Hypothesis: Issues and Implications, Longman, London.

Kusyk M. 2020, Informal English learning in France, in Dressman M. and Sadler R.W. (Eds.), The Handbook of Informal Language Learning, Wiley-Blackwell, Hoboken, pp. 333-348.

James W. 1890, The Principles of Psychology, Vol. 1, Henry Holt and Company, New York.

Landolfi L. 2012, P.Æ.C.E. An Italian-English Corpus Based on EFL Students, Liguori Editore, Napoli.

Lai C., Zhu W. and Gong G. 2015, Understanding the quality of out-of-class English learning, in “TESOL Quarterly” 49 [2], pp. 278-308.

Larsen-Freeman D. 1997, Chaos/complexity science and second language acquisition, in “Applied Linguistics” 18, pp. 141-65.

Larsen-Freeman D. 2012, Complexity theory, in Gass S. and Mackey A. (Eds.), Handbook of Second Language Acquisition, Routledge, London, pp. 73-87.

Lee J.S. 2019, Quantity and diversity of informal digital learning of English, in “Language Learning & Technology” 23 [1], pp. 114-126.

Lee J.S. and Drajati N.A. 2019, Affective variables and informal digital learning of English: Keys to willingness to communicate in a second language, in “Australasian Journal of Educational Technology” 35 [5], pp. 168-182.

Lee J.S. and Dressman M. 2018, When IDLE hands make an English workshop: Informal digital learning of English and language proficiency, in “TESOL Quarterly” 52 [2], pp. 435-445.

Lee J.-S. and Lee K. 2021, The role of informal digital learning of English and L2 motivational self system in foreign language enjoyment, in “British Journal of Educational Technology” 52 [1], pp. 358-373.

Leone P. and Paone E. this volume, Researching motivation for informal English exposure and learning. A case study.

Lin J. 2023, The structural relationships among L2 motivation, out-of-class informal learning, and oral proficiency: A multiple-group structural equation modeling study, in “Language Teaching Research” 0 [0], pp. 1-30. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/13621688231189030 (12.12.2024).

MacIntyre P., Gregersen T. and Mercer S. (Eds.) 2016, Positive Psychology in SLA, Multilingual Matters, Bristol.

Mageau G.A., Vallerand R.J., Charest J., Salvy S.J., Lacaille N., Bouffard T. and Koestner R. 2009, On the development of harmonious and obsessive passion: The role of autonomy support, activity specialization, and identification with the activity, in “Journal of Personality” 77 [3], pp. 601-646.

Maslow A.H. 1943, A theory of human motivation, in “Psychological Review” 50 [4], pp. 370-396.

Mercer S. 2012, The complexity of learner agency, in “Apples – Journal of Applied Language Studies” 6 [2], pp. 41-59.

Niemiec C.P. and Ryan R.M. 2009, Autonomy, competence, and relatedness in the classroom: Applying self-determination theory to educational practice, in “Theory and Research in Education” 7 [2], pp. 133-144.

Noels K.A. 2001, New orientations in language learning motivation: Towards a model of intrinsic, extrinsic and integrative orientations, in Dörnyei Z. and Schmidt R. (Eds.), Motivation and Second Language Acquisition, University of Hawai’i Second Language Teaching and Curriculum Centre, Honolulu, HI, pp. 43-68.

Noels K.A., Pelletier L.G., Clément R. and Vallerand R.J. 2000, Why are you learning a second language? Motivational orientations and self-determination theory, in “Language Learning” 50 [1], pp. 57-85.

Noels K.A., Lou N.M., Lascano D.I.V., Chaffee K.E., Dincer A., Zhang Y.S.D. and Zhang X. 2019, Self-determination and motivated engagement in language learning, in Lamb M., Csizér K., Henry A. and Ryan S. (Eds.), The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning, Palgrave Macmillan, London, pp. 95-115.

Norton B. 2016, Preface, in Preece S. (Ed.), The Routledge Handbook of Language and Identity, New York, Routledge, pp. xxii-xxiv.

Pavesi M. and Ghia E. 2020, Informal Contact with English: A Case Study of Italian Postgraduate Students, Edizioni ETS, Pisa.

Pavesi M., Ghia E. and Ciabattoni T. 2023, Profiling informal experience with English: An instrument for data collection, in “Lingue e Linguaggi” 59, pp. 303-332.

Pavesi M. this volume, The informalisation of English language learning. A first national research project.

Pink D.H. 2009, Drive: The Surprising Truth about What Motivates Us, Riverhead Books, New York.

Plant R.W. and Ryan R.M. 1985, Intrinsic motivation and the effects of self-consciousness, self-awareness, and ego-involvement: An investigation of internally controlling styles, in “Journal of Personality” 53 [3], pp. 435-449.

Reeve J. 2012, A self-determination theory perspective on student engagement, in Christenson S.L., Reschly A. and Wylie C. (Eds.), Handbook of Research on Student Engagement, Springer, New York, pp. 149-172.

Reinders H. 2010, Towards a classroom pedagogy for learner autonomy: A framework of independent language learning skills, in “Australian Journal of Teacher Education” 35 [5], pp. 40-55.

Reinhardt J. 2022, The history of language learning and teaching beyond the classroom, in Reinders H., Lai C. and Sundqvist P. (Eds.), The Routledge Handbook of Language Learning and Teaching Beyond the Classroom, Routledge, Oxon, pp. 9-23.

Ryan RM. 1982, Control and information in the intrapersonal sphere: An extension of cognitive evaluation theory, in “Journal of Personality and Social Psychology” 43 [3], pp. 450-461.

Ryan R.M. and Deci E.L. 2000, Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being, in “American Psychologist” 55 [1], pp. 68-78.

Ryan R.M. and Deci E.L. 2017, Self-Determination Theory: Basic Psychological Needs in Motivation, Development, and Wellness, Guilford Press, New York.

Salamone J.D. and Correa M. 2012, The mysterious motivational functions of mesolimbic dopamine, in “Neuron” 76 [3], pp. 470-485.

Saldaña J. 2021, The Coding Manual for Qualitative Researchers (4th ed.), Sage, London.

Seidlhofer B. 2018, Understanding English as a Lingua Franca: A Complete Introduction to the Theoretical Nature and Practical Implications of English Used as a Lingua Franca, Oxford University Press, Oxford.

Sockett G. 2014, The Online Informal Learning of English, Palgrave Macmillan, London.

Sundqvist P. 2019, Commercial-off-the-shelf games in the digital wild and L2 learner vocabulary, in “Language Learning & Technology” 23 [1], 87-113.

Sundqvist P. and Sylvén L.K. 2014, Language-related computer use: Focus on young L2 English learners in Sweden, in “ReCALL” 26 [1], pp. 3-20.

Talebzadeh N., Elahi Shirvan M. and Khajavy G.H. 2020, Dynamics and mechanisms of foreign language enjoyment contagion, in “Innovation in Language Learning and Teaching” 14, pp. 399-420.

Talmy S. 2010, Qualitative interviews in applied linguistics: From research instrument to social practice, in “Annual Review of Applied Linguistics” 30, pp. 128-148.

Tapal A., Oren E., Dar R. and Eitam B. 2017, The sense of agency scale: A measure of consciously perceived control over one’s mind, body, and the immediate environment, in “Frontiers in Psychology” 8, pp. 1-11.

Trinder R. 2017, Informal and deliberate learning with new technologies, in “ELT Journal” 71 [4], pp. 401-412.

Ushioda E. 2009, A person-in-context relational view of emergent motivation, self, and identity, in Dörnyei Z. and Ushioda E. (Eds.), Motivation, Language Identity and the L2 Self, Multilingual Matters, Bristol, pp. 215-228.

Ushioda E. and Dörnyei Z. 2012, Motivation, in Gass S.M. and Mackey. A. (Eds.), The Routledge Handbook of Second Language Acquisition, Routledge, London, pp. 396-409.

Vroom V.H. 1964, Work and Motivation, Wiley, New York.

White R.W. 1959, Motivation reconsidered: The concept of competence, in “Psychological Review” 66 [5], pp. 297-333.

Woodworth R.S. 1918, Dynamic Psychology, Columbia University Press, New York.

Zuengler J. 1989, Identity and IL [interlanguage] development and use, in “Applied Linguistics” 10 [1], pp. 80-96.