Email this article Reconstructing the image of a nation through exotic narratives. The case of Albanian authors writing in Italian
Abstract
Italian language narratives of Albanian authors hold a substantial presence in the Italian publishing arena. While frequently addressing themes associated with their homeland, these authors explore a diverse array of genres, including novels, memoirs, detective fiction, and poetry. This discussion, however, will not delve into the latter genre, as its unique aesthetic and formal characteristics would warrant a separate analysis. Despite the diversity of content and individualities of its authors, this narrative persists in being categorized either under the all-encompassing label of "migrant literature" or examined through a gender-focused lens, with predominant emphasis on some of the most renowned female writers. In our view, this peculiarity of the Italian literary criticism regarding Albanian literature can be attributed to a not yet entirely refined framing of the Albanian literary landscape itself and the historical-cultural context of a nation that, having endured nearly five centuries of Ottoman rule, was perceived as a mysterious Islamic outpost in the heart of Europe. Consequently, it remained one of the least explored European countries until relatively recently.
References
Albanus A. (Pashko V.) 1890, Bardha de Témal. Scènes de la vie albanaise, Albert Savine, Parigi.
Anderson B. 2006, Imagined Communities, Verso, Londra.
Altimari F. 2017, I canti di Milosao di Girolamo De Rada, in “LEA- Lingue e letterature d’oriente e d’Occidente” 6, pp. 79-98.
Anacleria V. 2016, Sulla teorizzazione della scrittura migrante in Italia. Il multiculturalismo applicato alla letteratura, in “Postfilosofie” 9 [1], pp. 27-42.
Berger P.L. e Luckmann T. 1991, The social Construction of Reality, A Treatise in the Sociology of Knowledge, Penguin Books, Harmondsworth.
Bhabbha H.K. 1994, The Location of Culture, Routledge, Londra.
Bond E. e Comberiati D. (a cura di) 2013, Il confine liquido. Rapporti letterari e interculturali fra Italia e Albania, Salento Books, Lecce.
Bregasi M. 2023, Roli i letërsisë në formimin e imagjinarit të një vendi: Rasti i letërsisë Shqipe në Itali, in “Studime Filologjike” 74 [1-2], pp. 145-158.
Comberiati D. 2010, Scrivere nella lingua dell’altro. La letteratura degli immigrati in Italia (1989-2007), Peter Lang, Berna.
Dalio G. 2013, Narrare l’Albania in italiano, Dalla letteratura di immigrazione verso il colonialismo dell’immaginazione, Tesi di laurea, Stockholms Universitet.
De Rada G. 1843, Canti di Serafina Thopia, Stabilimento Tipografico di Domenico Capasso, Napoli.
Dedja A. 2003, Cronaca di una vita in silenzio, Salento Books, Lecce.
Dedja A. 2013, La Teqja, Salento Books, Lecce.
Dedja A. 2021, Preludio d’autunno, Besa Muci, Lecce.
Dones E. 2007, Vergine giurata, Feltrinelli, Milano.
Gargano 2014, Illyria, Syldavia, Elbonia e altrove. La re-invenzione narrativa dell’Albania fra spazi immaginari, utopie e distopie, in De Lucia S., Gallo C. e Marino D. (a cura di), Landscapes and Mindscapes. Metodologie di ricerca, percorsi geocentrati e poetiche dello spazio in una prospettiva comparata, Marchese Editore, Napoli.
Goldsworthy V. 1998, Inventing Ruritania. The Imperialism of the Imagination, Yale University Press, Yale.
Homi K.B. 1994, The location of culture, Routledge, Londra.
Homi K.B. 2005, Nation and Narration, Routledge, Londra.
Levani D. 2016, Toringrad, Edizioni Spartaco, Santa Maria Capua Vetere.
Meta Ermal. 2022, Domani e per sempre, La nave di Teseo, Milano.
Moll N. 2013, Il ruolo della televisione nella comunità narrativa italiana-albanese: I grandi occhi del mare di Leonard Guaci, in Bond E. e Comberiati D. (a cura di), Il confine liquido. Rapporti letterari e interculturali fra Italia e Albania, BESA MUCI Editore, Nardò, pp. 117-136.
Moll N. 2022, Immagini dell’“altro”. Imagologia e studi interculturali, in Gnisci A. (a cura di), Letteratura comparata, Bruno Mondadori, Milano, pp. 185-208.
Montanelli I. 1939, Albania una e mille, Paravia, Torino.
Nagel J. 1994, Constructing ethnicity: Creating and recreating ethnic identity and culture, in “Social Problems 41 [1], pp. 152-176.
Sarrocchi M. 1623, Della Scanderbeide. Poema eroico della Sig.ra Margherita Sarrocchi, Andrea Fei, Roma.
Sinopoli F. 2006, Postfazione e bibliografia generale, in Lecomte M. (a cura di), Ai confini del verso: poesia della migrazione in italiano, Le lettere, Firenze, pp. 215-232.
Sinopoli F. e Moll N. 2018, Interpretare l’immagine letteraria dell’alterità. Prospettive teoriche e critiche comparate, Lithos, Roma.
Vehbiu A. e Devole R. 1996, La scoperta dell’Albania, Gli albanesi secondo i mass media, Paoline Editoriale Libri, Milano.
Vorpsi O. 2005, Il paese dove non si muore mai, Einaudi, Torino.
Zotos A. 1997, De Scanderbeg à Ismaïl Kadaré. Propos d’histoire et de littérature albanaises, Publications de l’Université de Saint-Étienne.
Full Text: PDF
Refbacks
- There are currently no refbacks.
