L’altro Rohlfs. Il Dizionario dialettale delle tre Calabrie e il Nuovo dizionario dialettale della Calabria


Abstract


The article deals with the editorial history and some aspects of the macrostructure and microstructure of Dizionario dialettale delle tre Calabrie and Nuovo dizionario dialettale della Calabria edited by Gerhard Rohlfs.

DOI Code: 10.1285/i22390359v51p139

Keywords: Lexicography; dictionaries; Calabrian dialect; Rohlfs; lexicon

References


AA.VV. 1981, Etimologia e lessico dialettale. Atti del XII Convegno per gli studi dialettali italiani (Macerata, 10-13 aprile 1979), Pacini, Pisa.

Accattatis L. 1897, Vocabolario del dialetto calabrese casalino-apriglianese, Patitucci, Castrovillari (ristampa anastatica: Casa del Libro, Cosenza 1963).

Albano Leoni F., De Blasi N. (a cura di) 1981, Lessico e semantica. Atti del XII Congresso internazionale di studi della SLI (Sorrento, 19-21 maggio 1978), Bulzoni, Roma.

Aprile M. 2002, La lessicografia [parte di Aprile M., Coluccia R., Fanciullo F. e Gualdo R., La Puglia] in Cortelazzo M., Marcato C., De Blasi N. e Clivio G. P., I dialetti italiani. Storia struttura uso, UTET, Torino, pp. 679-756 [in particolare pp. 734-745].

Aprile M. 2008, I dialetti greci nello spazio italoromanzo: un secolo di dibattiti, in “Bollettino storico di Terra d’Otranto” 15, pp. 303-310.

Aprile M. 2010, La lessicografia dialettale in Italia, in Ruffino-D’Agostino 2010, pp. 173-96.

Aprile M. 2021, La lessicografia grica in Terra d’Otranto. Una storia lunga un secolo, in “L’Italia dialettale” 18, pp. 7-33.

Aprile M. e de Fazio D. 2011, La lessicografia diale¬ttale italoromanza tra identità locale e proiezione nazionale, in Nesi A., Morgana S. e Maraschio N. (eds.), Storia della lingua italiana e storia dell’Italia Unita. L’italiano e lo stato nazionale. Atti del IX Con¬vegno ASLI (Firenze, 2-4- dicembre 2010), Cesati, Firenze, pp. 103-114.

Bruni F. e Marcato C. (eds.) 2006, Lessicografia dialettale. Ricordando Paolo Zolli. Atti del Convegno di studi (Venezia 9-11 dicembre 2004), Antenore, Roma-Padova.

Cortelazzo M. 1992, La lessicografia dialettale oggi: esperienze italiane, esperienze siciliane, in Ruffino G. (ed.), Atlanti linguistici italiani e romanzi. Esperienze a confronto, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo, pp. 461-470.

Cotronei R. 1895, Vocabolario calabro italiano, Catanzaro (ristampa: Vocabolario del dialetto catanzarese, Sala Bolognese 1986).

de Fazio D. 2010, Il trattamento dei dialettalismi nei repertori ottocenteschi dell’“uso”, in

Ruffino-D’Agostino 2010, pp. 337-355.

de Fazio D. 2017, Il Vocabolario cittadino di Raffaele Andreoli, in De Blasi N. e Montuori F. (eds.), Le parole del dialetto. Per una storia della lessicografia napoletana, Cesati, Firenze, pp. 155-167.

DEI = Battisti C. e Alessio G. 1950-1957, Dizionario etimologico italiano, 5 voll., Barbera, Firenze.

DELI = Cortelazzo M. e Zolli P. 1999, Il nuovo Etimologico. DELI. Dizionario etimologico della lingua italiana, a cura di M. Cortelazzo e M.A. Cortelazzo, Zanichelli, Bologna 1999 (prima ediz.: 1979-1988, 5 voll.).

DTC = Rohlfs G. 1939, Dizionario dialettale delle Tre Calabrie: con note etimologiche e un'introduzione sulla storia dei dialetti calabresi, Max Niemeyer, Halle / Ulrico Hoepli, Milano.

GDLI = Battaglia S. (poi Bàrberi Squarotti G.) 1961-2004, Grande dizionario della lingua italiana, 21 voll., UTET, Torino.

Giovanardi C. 1982, Procedure lessicografiche e ideologia nel “Vocabolario” di Pietro Fanfani, in “Otto/Novecento” 6, pp. 7-48.

GRADIT = De Mauro T. 2007, Grande dizionario italiano dell’uso, 8 voll., UTET, Torino.

LEI = Pfister M., Schweickard W., Prifti E. 1979-, Lessico Etimologico Italiano, Reichert, Wiesbaden.

Marzano G. B. 1928, Dizionario etimologico del dialetto calabrese, Il Progresso, Laureana di Borrello.

NDC = Rohlfs G. 1977, Nuovo Dizionario della Calabria, con repertorio italo-calabro, nuova edizione interamente rielaborata, ampliata ed aggiornata, Longo, Ravenna.

Ruffino G. e D’Agostino M. (eds.) 2010, Storia della lingua italiana e dialettologia. Atti del Convegno ASLI, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo.

VDS = Rohlfs G. 1958-1961, Vocabolario dei Dialetti Salentini (Terra d’Otranto), Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München, 3 voll. (ristampa anastatica: Congedo, Galatina, 1976).

VEI = Prati A. 1969, Vocabolario etimologico italiano, Multigrafica editrice, Roma.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
کاغذ a4

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.