Lingue e Linguaggi

Gerhard Rohlfs e Paul Scheuermeier a confronto nelle inchieste etnodialettali per l’AIS in Abruzzo

Abstract

AIS = Jaberg K. e Jud J. 1928-40, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen, Ringier & C. (8 voll., ed. on line NavigAIS. AISNavigator, a cura di G. G. TISATO, ISTC – CNR, Padova).

AIS 1987 = Jaberg K. e Jud J., AIS - Atlante linguistico ed etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale, ed. it. a cura di G. Sanga, Unicopli, Milano (2 voll.).

ALI = Bartoli M. et al., Atlante Linguistico Italiano, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano dell’Università di Torino, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Roma (9 voll. finora pubblicati).

Avolio F. 2002a, L’Abruzzo, in Clivio G. P. et al. (eds.), I dialetti italiani: storia, struttura, uso, Utet, Torino, pp. 568-607.

Avolio F. 2002b, Il Molise, in Clivio G. P. et al. (eds.), I dialetti italiani: storia, struttura, uso, Utet, Torino, pp. 608-627.

Avolio F. 2009, Tra Abruzzo e Sabina. Contatti e reazioni linguistiche sui “confini” dialettali nel contado aquilano, Edizioni dell’Orso, Alessandria.

Avolio F., Severini A. R. (eds.) 2014, Paul Scheuermeier e Gerhard Rohlfs. Gli Abruzzi dei contadini. 1923-1930, Textus, L’Aquila.

Avolio F. 2020, Cenni sulla fonetica delle varietà della Campania. Rileggendo i verbali di Rohlfs, in Del Puente P. et al. (eds.), Tra etimologia romanza e dialettologia. Studi in onore di Franco Fanciullo, Edizioni dell’Orso, Alessandria, pp. 17-29.

Crocioni G. 1901, Il dialetto di Canistro, in Scritti vari di filologia. A Ernesto Monaci, Società Filologica Romana, Roma, pp. 429-443.

De Giovanni M. 2003, Molise, Pacini, Pisa [“Profilo dei dialetti italiani”, 12].

Giammarco E. 1973, Abruzzo dialettale, Istituto di Studi Abruzzesi, Pescara.

Giammaria T. 2005, Romanesco e varietà sabine a contatto nella conca di Amatrice (Ri), in Marcato G. (ed.), Dialetti in città, Atti del Convegno Internazionale di studi (Sappada/Plodn, 30 giugno - 4 luglio 2004), Unipress, Padova, pp. 255-260.

Merlo C. 1920, Fonologia del dialetto di Sora (Caserta), F. Mariotti, Pisa (rist. anast. Forni, Bologna 1978).

Morelli G. 1992 (ed.), R. Parente, “Zu matremonio azz’uso” e “La figlianna” (e il “Lamento della vedova” a lui attribuibile), Poemetti abruzzesi del sec. XVIII in dialetto di Scanno, Nova Italica, Pescara.

Pellegrini G. B. 1977, Carta dei dialetti d’Italia, Pisa, Pacini.

Rohlfs G. 1972, Studi e ricerche su lingua e dialetti d’Italia, Sansoni, Firenze (rist. anastat. ivi, 1990).

Rohlfs G. 1966-1969, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, Torino, Einaudi (3 voll.).

Sanga G. 1987, Introduzione all’edizione italiana, in AIS 1987, vol. I, pp. 7-10.

Scheuermeier P. 1980, Il lavoro dei contadini. Cultura materiale e artigianato rurali in Italia e nella Svizzera italiana e romanza, Longanesi, Milano (2 voll.).

Varvaro A. 1991, Implicazioni teoriche delle ricerche dialettali di Gerhard Rohlfs in Lucania, in De Blasi N. et al. (a cura di), Le parlate lucane e la dialettologia italiana (Studi in memoria di Gerhard Rohlfs), Congedo, Galatina, pp. 139-148.