Lingue e Linguaggi

Non è solo un modo di dire. Locuzioni idiomatiche e variazione linguistica

Abstract

Antonelli G. 2020, Presentazione, in Pizzoli 2020, pp. 7-9.

Aresti A., de Fazio D., Montinaro A., Nichil R.L., Piro R. e Pizzoli L. (a cura di) 2021-22, Per modo di dire. Un anno di frasi fatte, magazine “Lingua italiana”, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani. https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/.

Beccaria G.L. 2008, Per difesa e per amore. La lingua italiana oggi, Garzanti, Milano.

Carollo S. 2017, La vera storia di 400 frasi celebri e modi di dire, Giunti/Demetra, Firenze/Milano [I ed. 2008].

Coluccia C. 2022, Sulle locuzioni idiomatiche dantesche nell’italiano contemporaneo, in “Medioevo europeo. Rivista di filologia e altra medievalistica” 6 [1], pp. 5-26.

Corpus OVI, Corpus OVI dell’italiano antico, diretto da Larson P., Artale E. e Dotto D. https://bit.ly/3L3m3Sx

Crusca, Vocabolario degli Accademici della Crusca, 5 impressioni (I, 1612; II, 1623; III, 1691; IV, 1729-1738; V, 1863-1923 [si cita da Lessicografia della Crusca in Rete, www.lessicografia.it].

Cuminatto C. 2021, Chiaramente. Etimologie, Storie e Riflessioni, Youcanprint.

DELIn, Il nuovo Etimologico. DELI – Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, di Cortelazzo M. e Zolli P., seconda edizione in volume unico a cura di Cortelazzo M. e Cortelazzo M.A., Zanichelli, Bologna, 1999 [I ed. 5 voll., 1979-88].

Du Cange C. 1883-87, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Niort, L. Favre, 10 voll.

ED, Enciclopedia dantesca, diretta da Bosco U., Istituto della Enciclopedia italiana, Roma, 1970-78, 6 voll. [si cita dalla versione in rete: https://bit.ly/3APgMdK].

Ernout A. e Meillet A. 2001, Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire de mots, Klincksieck, Paris [si tratta di una ristampa con modifiche della quarta edizione, edita nel 1959; I ed. 1932].

Faloppa F. 2011, modi di dire, in Simone R. (a cura di), Enciclopedia dell’italiano, con la collaborazione di Berruto G. e D’Achille P., Treccani, Roma, 2010-11, 2 voll. [si cita dalla versione in rete: https://bit.ly/3rprbqR].

Forcellini E. 1864-1926, Lexicon totius latinitatis, Padova, 6 voll. [si cita dalla ristampa anastatica della IV edizione, Forni, Bologna, 1965].

GDLI, Grande Dizionario della Lingua Italiana, diretto da Battaglia S. e Barberi Squarotti G., UTET, Torino, 1961-2002, 21 voll., con 2 Supplementi diretti da Sanguineti E., 2004 e 2009, e 1 Indice degli autori citati a cura di Ronco G., 2004 [si cita dalla versione in rete: http://www.gdli.it/].

Google libri, http://books.google.it

GraDIt, Grande Dizionario Italiano dell’Uso, ideato e diretto da De Mauro T., con la collaborazione di Lepschy G.P. e Sanguineti E., UTET, Torino, 1999, 6 voll., con 2 voll. di Nuove Parole Italiane dell’Uso, 2003-07.

Lapucci C. 1984, Modi di dire della lingua italiana, A. Vallardi, Milano [I ed., Per modi di dire. Dizionario dei modi di dire della lingua italiana, Valmartina, Firenze].

LEI, Lessico Etimologico Italiano, fondato da Pfister M., diretto da Prifti E. e Schweickard W., Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden, 1979- [i fascicoli della lettera d sono a cura di Aprile M.].

Lurati O. 2002, Per modo di dire... Storia della lingua e antropologia nelle locuzioni italiane ed europee, CLUEB, Bologna.

Montinaro A. 2021a, Galeotto fu il libro, in Aresti et al. 2021-22. https://bit.ly/3DHYZHA

Montinaro A. 2021b, Rompere il ghiaccio, in Aresti et al. 2021-22. https://bit.ly/3QQekcO

Montinaro A. 2021c, Salto della quaglia, in Aresti et al. 2021-22. https://bit.ly/3wLMKW3

Montinaro A. 2022a, Essere il/fare da Pigmalione, in Aresti et al. 2021-22. https://bit.ly/3eCgUVv

Montinaro A. 2022b, Fare il diavolo a quattro, in Aresti et al. 2021-22. https://bit.ly/3RP9ZXk

Montinaro A. 2022c, Prendere due piccioni con una fava, in Aresti et al. 2021-22. https://bit.ly/3RBgJbL

MW, Mittellateinisches Wörterbuch, Verlag C.H.Beck, München, 1959.

Novelli S. 2020, Tormentoni, Milano, RCS MediaGroup [2019, ma 2020].

OED, The Oxford English Dictionary, Oxford University, Oxford. https://www.oed.com/

OLD, Glare P.G.W., Oxford Latin Dictionary, Clarendon, Oxford, 1968-82.

Pittàno G. 2009, Dizionari dei modi di dire. Frase fatta capo ha. Dizionario dei modi di dire, proverbi e locuzioni di italiano, Zanichelli, Bologna.

Pizzoli L. 2020, Modi di dire, RCS MediaGroup, Milano [2019, ma 2020].

Quartu M. e Rossi E. 2012, Dizionario dei modi di dire della lingua italiana, Ulrico Hoepli, Milano.

Serianni L. 2010, Sulla componente idiomatica e proverbiale di oggi, in Bertinetto P.M., Marazzini C. e Soletti E. (a cura di), Lingua storia cultura: una lunga fedeltà. Per Gian Luigi Beccaria, Edizioni dell’Orso, Alessandria, pp. 69-88.

TB, Dizionario della lingua italiana, a cura di Tommaseo N. e Bellini B., Società l’Unione Tipografico-Editrice Torinese, Torino, 1865-79, 4 voll. [si cita dalla versione in rete: http://www.tommaseobellini.it/#/].

ThLL, Thesaurus Linguae Latinae, Bayerische Akademie der Wissenschaften, München/Leipzig, 1900ss.

TLFi, Trésor de la Langue Française Informatisé, Centre Nationale de la Recherche Scientifique-Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française, Université Nancy 2 [si cita dalla versione in rete: http://atilf.atilf.fr/].

TLIO, Tesoro della lingua italiana delle origini, fondato da Beltrami P.G. e diretto da Squillacioti P. http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/

Tosi R. (a cura di) 2017, Dizionario delle sentenze latine e greche, Rizzoli, Milano.

Trovato S. 2020, Perché diciamo così. Origine e significato dei modi di dire italiani, Newton Compton, Roma.

Volpi M. 2021, «Amor condusse noi». Lettura linguistica di Inferno V, Cesati, Firenze.

Vocabolario romanesco, Chiappini F., a cura di Migliorini B., Leonardo da Vinci, Roma, 1933.

VT, Vocabolario Treccani online. https://bit.ly/3RuN6rT