Lingue e Linguaggi

Actitudes y pronunciación en L2. Panorama actual entre teoría y experimentación

Abstract

Abercrombie D. 1949, Teaching pronunciation, en “English Language Teaching” 3, pp. 113-122.

Abu Bakar Z.A. y Abdullah, M. R. 2015, Importance of correct pronunciation in spoken English: Dimension of second language learners’ perspective, en “Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities” 23 [S], pp. 143-158.

Alghazo S.M. 2015, Advanced EFL learners’ beliefs about pronunciation teaching, en “International Education Studies” 8 [11], pp. 63-76.

Arnett J.J. 2002, “The Psychology of Globalization”, en “American Psychologist” 57 [10], pp. 774-783.

Baker A.A. y Murphy J.M. 2011, Knowledge base of pronunciation teaching: Staking out the territory, en “TESL Canada” 282, pp. 29-50.

Baker C. 1992, Attitudes and Languages, Multilingual Matters, Clevedon.

Barcelos A.M.F. 2003, Researching beliefs about SLA: A critical review, en Kalaja P. y Barcelos A.M.F. (eds.), Beliefs about SLA: New research approaches, Dordrecht, Kluwer, pp. 7-33.

Bartram B. 2010, Attitudes to language learning: insights from comparative education, Continuum, London.

Bernat E. 2008, Beyond beliefs: psycho-cognitive, sociocultural and emergent ecological approaches to learner perceptions in foreign language acquisition, en “Asian EFL Journal” 10, pp. 7-27.

Blanco Pena J.M. 2018, Adquisición y aprendizaje del componente fonético del español por alumnos sinohablantes, en “Monograficos Sinoele” 17, pp. 171-187.

Borg S. 2003, Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do, en “Language Teaching” 36, pp. 81-109.

Borg S. 2006, Teacher Cognition and Teacher Education: Research and Practice, Continuum, London.

Boscolo P. 1986, Psicologia dell’apprendimento scolastico, Torino, UTET.

Braine G. 2005, A history of research on non-native speaker English teachers, en E. Llurda (ed.), Non-native language teachers: Perceptions, challenges, and contributions to the profession, Springer Science and Business Media, New York, pp. 13-23.

Brown A.V. 2009, Students’ and Teachers’ Perceptions of Effective Foreign Language Teaching: A Comparison of Ideals, en “The Modern Language Journal” 93 [1], pp. 46-60.

Burgess J. y Spencer S. 2000, Phonology and pronunciation in integrated language teaching and teacher education, en “System” 28, pp. 191-215.

Calvo Y.J. 2013, Spanish EFL university students’ views on the teaching of pronunciation: a survey-based study, en “University of Reading Language Studies Working Papers” 5, pp. 41-49.

Celce-Murcia M., Brinton D.M. y Goodwind J.M. 1996, Teaching Pronunciation, A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages, Cambridge University Press, Cambridge.

Cenoz J. y Garcia-Lecumberri M.L. 1999, The acquisition of English pronunciation: learners’ views, en “International Journal of Applied Linguistics” 9, pp. 3-15.

Cotterall S. 1999, Key Variables in Language Learning: What Do Learners Believe about Them?, en “System” 27 [4], pp. 493-513.

Court, K. 2005, Why Are Boys Opting Out? A Study of Situated Masculinities and Foreign Language Learning, en “Centre for research in Language Education” 57, University of Lancaster.

Dalton-Puffer C., Kaltenboeck G. y Smit U. 1997, Learner Attitudes and L2 Pronunciation in Austria, en “World Englishes” 161, pp. 115-128.

Dao D.N.A. 2018, Learners’ perspectives on English pronunciation teaching and learning: A preliminary study in the Vietnamese context, en Levis J. (ed.), Proceedings of the 9th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching conference, University of Utah, pp. 86-99.

DeKeyser R.M. 2013, Age effects in second language learning: Stepping stones toward better understanding, en “Language Learning” 63, 52-67.

Dela Rosa J.P. y Arguelles D.C. 2016, Do Modification and Interaction Work? A Critical Review of Literature on the Role of Foreigner Talk in Second Language Acquisition, en “Journal on English Language Teaching” 6 [3], pp. 46-60.

Derwing T.M. 2008, Curriculum issues in teaching pronunciation to second language learners, en Hansen Edwards J. y Zampini M. (eds.), Phonology and Second Language Acquisition, John

Benjamins, Ámsterdam, pp. 347-369.

Derwing T.M. y Munro M.J. 2005, Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach, en “TESOL Quarterly” 39, pp. 379-397.

Dörnyei Z. y Ushioda E. 2010, Teaching and Researching Motivation, Harlow, Longman.

Dörnyei Z. 2005, The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition, Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ.

Drewelow I. y Theobald A. 2007, A comparison of the attitudes of learners, instructors, and native French speakers about the pronunciation of French: An exploratory study, en “Foreign Language Annals” 40, pp. 491-520.

Dylman A.S., Champoux-Larsson M.F. 2010, It’s (not) all Greek to me: Boundaries of the foreign language effect, en “Cognition” 196. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.104148 (12.3.2020).

Elliott A.R. 1995, Field independence/dependence, hemispheric specialization, and attitude in relation to pronunciation accuracy in Spanish as a foreign language, en “Modern Language Journal” 79, pp. 356-371.

Ellis R. 2008 [1994], The study of second language acquisition, Oxford University Press, Oxford.

Fayer J.M. 1987, Native and nonnative judgments of intelligibility and irritation, en “Language Learning” 37, pp. 313-326.

García M.M. y Contreras Roa L. 2019, Le regard de l’apprenant sur l’apprentissage de la prononciation. L’apprenant en langues et dans les métiers de la traduction: source d’interrogations et de perspectives, Rennes. https://hal-univ-tlse3.archives-ouvertes.fr/LIDILE/hal-02062348v1 (12.3.2020).

Garrett P. 2010, Attitudes to language, Cambridge University Press, Cambridge.

Grotjahn R. 1991, The research programme: Subjective theories, en “Studies in Second Language Acquisition” 13, pp. 187-214.

Horwitz E.K. 1987, Surveying student beliefs about language learning, en Wenden A.L. y Rubin J. (eds.), Learner Strategies in Language Learning, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ, pp. 119-129.

Horwitz E.K. 1988, The beliefs about language learning of beginning university foreign language students, en “Modern Language Journal” 72, pp. 283-294.

Huensch A. 2019, Pronunciation in foreign language classrooms: Instructors’ training, classroom practices, and beliefs, en “Language Teaching Research” 236, pp. 745-764.

Huensch A. y Thompson, A.S. 2017, Contextualizing attitudes toward pronunciation: Foreign language learners in the US, en “Foreign Language Annals” 50, pp. 410-432.

Hu B. y Tian L. 2012, Do teachers and students share similar beliefs about teaching and learning strategies?, en “System” 40 [2], pp. 237-254.

Hu X. y Reiterer S.M. 2009, Personality and pronunciation talent in second language acquisition, en Dogil G. y Reiterer S.M (eds.), Language Talent and Brain Activity, Mouton de Gruyter, Berlin, pp. 97-129.

Ianos M.A., Huguet A., Janés J. y Lapresta, C. 2017, Can language attitudes be improved? A longitudinal study of immigrant students in Catalonia (Spain), en “International Journal of Bilingual Education and Bilingualism” 20 [3], pp. 331-345.

Im Shin H. y Kim J. 2017, Foreign language effect and psychological distance, en “Journal of Psycholinguistic Research” 46 [6], pp. 1339-1352.

Ivaz L., Costa A. y Duñabeitia, J.A. 2016, The emotional impact of being myself: Emotions and foreign-language processing, en “Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition” 42 [3], pp. 489-496.

Jarosz A. 2019, English Pronunciation in L2 Instruction, Springer International Publishing, Cham.

Jenkins J. 2000, The phonology of English as an international language, Oxford University Press, Oxford.

Kalaja P. y Barcelos A.M.F. 2003, Introduction, en Kalaja P. y Barcelos, A.M.F. (eds.), Beliefs about SLA: New research approaches, Kluwer, Dordrecht, pp. 87-108.

Kalaja P. y Barcelos A.M.F. 2012, Beliefs in second language acquisition: Learner, en Chapelle C. (ed.), The encyclopedia of applied linguistics, Wiley, Oxford.

Kenny J. 2002, Quicker clicking with the lingo, en “TES Teacher”, p. 29.

Lambert W., Hodgson R.C., Gardner R.C. y Fillenbaum S. 1960, Evaluational reactions to spoken languages, en “Journal of Abnormal and Social Psychology” 60, pp. 44-51.

Lasagabaster D. 2017, Language learning motivation and language attitudes in multilingual Spain from an international perspective, en “The Modern Language Journal” 101 [3], pp. 583-596.

Levis J.M. 2005, Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching, en “TESOL Quarterly” 39, pp. 369-377.

Lomas C. 2006, Cómo enseñar a hacer cosas con las palabras. Teoría y práctica de la educación lingüística, Paidós, Barcelona.

Lindemann S. 2017, Variation or ‘error’? Perception of pronunciation variation and implications for assessment, en Isaacs T. y Trofimovich P. (eds.), Second language pronunciation assessment: Interdisciplinary perspectives, Multilingual Matters, Bristol, pp. 193-209.

Ma L. 2012, Advantages and disadvantages of native- and nonnative-English-speaking teachers: Student perceptions in Hong Kong, en “TESOL Quarterly” 46, pp. 280-305.

Mantley-Bromley C. 1995, Positive attitudes and realistic beliefs: A link to proficiency, en “Modern Language Journal” 79, pp. 372-386.

Mariani L. 2012, Il lato nascosto della competenza: Le convinzioni e gli atteggiamenti negli apprendimenti linguistici, en “Lingua e Nuova Didattica” XLI [5], pp. 116-126.

Marx N. 2002, Never quite a “native speaker”: Accent and identity in the L2 and the L1, en “Canadian Modern Language Review” 59, pp. 264-281.

Mellado A. 2012, La pronunciación, un objetivo crucial para la enseñanza/aprendizaje de la competencia comunicativa, en Gil Fernández, J. (ed.), Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español, Edinumen, Madrid, pp. 11-41.

Moreno Fernández F. 2009, Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje, Ariel, Barcelona.

Mori Y. 1999, Epistemological beliefs and language learning beliefs: What do language learners believe about their learning?, en “Language Learning” 49, pp. 377-415.

Mueller Ch.M. 2018, Graduate Students’ Beliefs About Learning a Second Language, “The bulletin of the Faculty of Humanities, Fuji Women’s University” 55, pp. 39-67.

Munro M.J. 2008, Curriculum issues in teaching pronunciation to second language learners, en Hansen Edwards J. y Zampini M. (eds.), Phonology and Second Language Acquisition, John

Benjamins, Amsterdam, pp. 347-369.

Munro M.J. y Derwing T.M. 1995, Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech, en “Language and speech” 38 [3], pp. 289-306.

Nowacka M. 2012, Questionnaire-based pronunciation studies: Italian, Spanish and polish students’ views on their English pronunciation, en Waniek-Klimczak E., Witczak-Plisiecka I. y Majer J. (eds.), Research in Language, 101

O’Brien M.G. 2004, Pronunciation matters, en “Die Unterrichtspraxis/Teaching German” 3 [7], pp. 1-9.

O’Brien M.G. 2014, L2 learners’ assessments of accentedness, fluency, and comprehensibility of native and nonnative German speech, en “Language Learning” 644, pp. 715-748.

Oller J. y Perkins K. 1980, Research in Language Testing, Newbury House, Rowley MA.

Pajares M.F. 1992, Teachers’ Beliefs and Educational Research: Cleaning Up a Messy Construct, en “Review of Educational Research” 62 [3], pp. 307-332.

Pavlenko A. 2012, Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition?, en “International Journal of Psychology” 47 [6], pp. 405-428.

Pustka E., Gabriel C., Meisenburg T., Burkard M. y Dziallas K. 2018, Inter-Fonología del Español Contemporáneo I FEC: Methodology of a research program for corpus phonology, en “Loquens” 5 [1]. https://doi.org/10.3989/loquens.2018.046 (12.3.2020).

Rajadurai J. 2001, An Investigation of the Effectiveness of Teaching Pronunciation to Malaysian TESL Students, en “Forum” 39, pp. 10-17.

Riney T.J., Takagi N. e Inutsuka K. 2005, Phonetic parameters and perceptual judgments of accent in English by American and Japanese listeners, en “Tesol Quarterly” 39 [3], pp. 441-466.

Rojo V., Madariaga J.M., Huguet A., 2010, Immigrant and native secondary education students’ linguistic attitudes towards the Basque and Spanish languages, en “Culture and Education” 22 [1], pp. 85-97.

Saito K. 2011, Identifying problematic segmental features to acquire comprehensible pronunciation in EFL settings: The case of Japanese learners of English, en “RELC Journal” 42, pp. 363-378.

Santamaría Busto E. 2015, Percepción y evaluación de la pronunciación del español como L2, en “Revista española de lingüística” 451, pp. 175-207.

Sawir E. 2002, Beliefs about language learning: Indonesian learners’ perspectives and some implications for classroom practices, en “Australian Journal of Education” 46, pp. 323-337.

Scales J., Wennerstorm A., Richard D. y Wu S.H. 2006, Language Learners’ Perceptions of Accent, en “TESOL Quarterly” 404, pp. 715-738.

Schumann J. 1986, Research on the Acculturation Model for Second Language Acquisition, en “Journal of Multilingual and Multicultural Development” 7, pp. 379-392.

Simon E. y Taverniers, M. 2011, Advanced EFL Learners’ Beliefs about Language Learning and Teaching: A Comparison Between Grammar, Pronunciation, and Vocabulary, en “English Studies” 92 [8], pp. 896-922.

Simon E. 2005, How native-like do you want to sound? A study of the pronunciation target of advanced learners of English in Flanders, en “Moderna Sprak” 99 [1], pp. 12-21.

Smit U. y Dalton Ch. 2000, Motivational patterns in advanced EFL pronunciation learners, en “IRAL” 363 [4], pp. 229-246.

Smith L.E. y Rafiqzad K. 1979, English for Cross-cultural Communication: The Question of Intelligibility, en “TESOL Quarterly” 133, pp. 371-380.

Sobkowiak W. 2008, Why Not LFC?, en Dziubalska-Kołaczyk K. y Przedlacka J. (eds.), English Pronunciation Models: A Changing Scene, Peter Lang, Bern, pp. 131-149.

Steed W. y Delicado Cantero M. 2014, First things first: Exploring Spanish students’ attitudes towards learning pronunciation in Australia, en “The Language Learning Journal” 46, pp. 103-113.

Suwanarak, K. 2012, English language learning beliefs, learning strategies and achievement of Masters students in Thailand, en “TESOL in Context S” 3, pp. 1-15.

Tamimi Sa’d S.H. y Modirkhameneh S. 2015, Examining Acculturation Model in an EFL Context: Learners’ Attitudes towards Target Language Accent vs. L1 Accent, en “GEMA Online Journal of Language Studies” 15, pp. 25-38.

Thomson R.I. y Derwing T.M. 2015, The effectiveness of L2 pronunciation instruction: A narrative review, en “Applied Linguistics” 36, pp. 326-344.

Verdía E. 2010, Variables afectivas que condicionan el aprendizaje de la pronunciación: reflexión y propuestas, en Miquel L. y Sans N. (eds.), Expolingua 2002. Didáctica del español como lengua extranjera, Monográficos MarcoELE, pp. 223-242.

Walqui A., 2000, Contextual factors in second language acquisition, en “ERIC Digest”. http://www.cal.org/resources/digest/0005contextual.html (10.3.2020).

Waniek-Klimczak E. 1997, Context for teaching English phonetics and phonology at Polish Universities and Colleges: A survey, en Waniek-Klimczak E. (ed.), Teaching English phonetics and phonology II: Accents, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź, pp. 5-17.

Wenden A.L. 1998, Metacognitive knowledge and language learning, en “Applied Linguistics” 19 [4], pp. 515-537.

Williams M. y Burden R. 1999, Students’ developing concepts of themselves as language learners, en “The Modern Language Journal” 832, pp. 193-201.

Woods D. 1996, Teacher Cognition in Language Teaching. Beliefs, Decision-Making and Classroom Practice, Cambridge University Press, Cambridge.

Woods D. y Çakir H. 2011, Two Dimensions of Teacher Knowledge. The Case of Communicative Language Teaching, en “System” 39 [3], pp. 381-390.

Yang N.D. 1999, The relationship between EFL learners’ beliefs and learning strategy use, en “System” 27, pp. 515-535.

Yeou M. 2010, Pronunciation Instruction in Moroccan Higher Education: Students’ Attitudes and Teachers’ Views, en Yeou M. y Diouny S. (eds.), English Language Teaching and the Reform of University Studies: Current State and Future Perspectives, Imprimerie Najah Al Jadida, Casablanca, pp 82-92.

Young D.J. 1991, Creating a low-anxiety classroom environment: What does language anxiety research suggest?, en “The Modern Language Journal” 75, pp. 426-439.