Email this article Are native speakers the only model for ELF users?
Abstract
Abstract – In this paper, we report on an experiment broadly following the matched-guise test technique (Lambert et al. 1960). In this, we collected NNES ELF users’ reactions, in the form of a Likert Scale, to recordings of various speakers, some of whom NES from the inner circle, others highly proficient ELF users from the outer circle (see Graddol 2010). Respondents were presented the same set of six speakers under different randomised guises according to the two parameters of ±NES (Native English Speaker) and ±Celeb (Celebrity), the latter chosen as a feature particularly relevant in the context of models and the motivation for emulation. Respondents, female Italian ELF users, were asked to rate how happy they would be to speak like the persona (whether genuine or invented) in question. The object was to see whether any discernable pattern could be identified in the way that the features of ±NES and ±Celeb interact to affect attitudes to different manifestations of English, and whether a “celebrity effect”, in particular in respect to NNES, can be shown to exist as a possible rival the nativeness principle (see Seidlhofer 2001, 2011, Jenkins 2007). In our conclusions, we identify a possible third parameter namely affinity between respondent and speaker.
References
Bickerton D. 1975, Dynamics of a Creole System, Cambridge University Press, Cambridge.
Blommaert J. 2010, The Sociolinguistics of Globalization, Cambridge University Press, Cambridge.
Brutt-Griffler J.2002, World English: A Study of its Development, Channel View Publications / Multilingual Matters, Bristol.
Burchfield R. W. 1992, The King’s English, in McArthur T. (Ed), The Oxford Companion to the English Language, Oxford University Press, Oxford.
Cheshire J., Nortier J. and Adger D. 2015, Emerging Multiethnolects in Europe, Occasional Papers in Linguistics. No 33. Queen Mary University of London, London.
Christiansen T. 2011a, Pronunciation and Intelligibility in ELF: A Case Study, in “Lingue e Linguaggi” 6, pp. 21-38.
Christiansen T.2011b, Fluency and Pronunciation in the Assessment of Grammatical Accuracy in Spoken Production: An Empirical Study, in “Lingue e Linguaggi” 6, pp. 7-20.
Christiansen T.2014, Putting the accent on intelligibility: What constitutes “good” pronunciation in the context of English as a lingua franca? A case study of learners of different L1s, in “Textus” XXVII [1], pp.35-51.
Christiansen T. 2015, Anaphora in question-answer sessions in university ELF contexts, in “Lingue e Linguaggi” 13. pp. 87-105.
Christiansen T. 2017, How far do ordinary speakers of other languages show ELF-oriented as opposed to native speaker-norm oriented attitudes to learning English, in “Lingue e Linguaggi” 21, pp. 57-77.
The Council of Europe 2001, The Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment, Cambridge University Press, Cambridge.
Coyle D., Hood P. and Marsh D. 2010, CLIL: Content and Language Integrated Learning, Cambridge University Press, Cambridge.
Crystal D. 2003, English as a Global Language, Cambridge University Press, Cambridge.
Graddol D. 2010, English Next, The British Council, London.
Harrington J., Palethorpe S. and Watson C. 2000, Does the Queen speak the Queen's English?, in “Nature” 408, pp. 927-928.
The International Phonetic Association 1999, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge University Press, Cambridge.
Jenkins J. 1998, Which pronunciation norms and models for English as an International Language?, in “ELT Journal” 52 [2], pp. 119-126.
Jenkins J. 2000, The Phonology of English as an International Language, Oxford University Press, Oxford.
Jenkins J. 2007, English as a Lingua Franca: Attitude and Identity, Oxford University Press, Oxford.
Jenkins J. 2015, Repositioning English and multilingualism in English as a Lingua Franca, in Englishes in Practice 2 [3], pp. 49-85.
Kachru B.B. 1985, Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the outer circle, in Quirk R. and Widdowson H.G. (Eds.), English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 11-30.
Kachru B.B. 2005, Asian Englishes: beyond the canon, Hong Kong University Press, Hong Kong.
Labov W. 1969, The Study of Nonstandard English, The National Council of Teachers of English, Washington DC.
Labov W., Ash S. and Boberg C. 2006, Atlas of North American English: Phonology and Phonetics, Mouton/de Gruyter, Berlin.
Levis J.M. 2005, Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching, in “TESOL Quarterly” 39, pp. 369-377.
McWhorter J. 2007, Language Interrupted: Signs of Non-Native Acquisition in Standard Language Grammars, Oxford University Press, New York.
Ogden C.K. 1930, Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar, Paul Treber, London.
Ostler N. 2010, The Last Lingua Franca: English until the Return of Babel, Penguin, London.
Pearce M. 2007, Routledge Dictionary of English Language Studies, Routledge, London.
Pennycook A. 2007, Global Englishes and Transcultural Flows, Routledge, London.
Quirk R. 1985, The English language in a global context, in Quirk R. and Widdowson H.G. (Eds.), English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 1-6.
Rosewarne D. 1994, Estuary English: tomorrow’s RP?, in “English Today”, Volume 10, Issue 1, pp 3-9.
Seidlhofer B.2011, Understanding English as Lingua Franca, Oxford University Press, Oxford.
Trudgill P. 1980, The Social Differentiation of English in Norwich, Cambridge University Press, Cambridge.
Trudgill P. and Hannah J. 2002, International English: A Guide to the Varieties of Standard English, 4th ed. Arnold, London.
Van Riper W.R. 1986, General American: An Ambiguity, in Allen H.B., Linn M.D. (Eds.), Dialect and Language Variation, Academic Press/Harcourt Brace Jovanovich, San Diego, pp. 123-135.
Wells J.C. 1982, Accents of English 1, Cambridge University Press, Cambridge.
Widdowson H. 2015, ELF and the pragmatics of language variation, in “Journal of English as a Lingua Franca” 4 [2], pp 359-372.
Full Text: PDF
Refbacks
- There are currently no refbacks.
