Email this article La campagna elettorale inglese e italiana in prima pagina
Abstract
Abstract – This paper examines the front pages of four printed newspapers (The Guardian, The Times, Corriere della Sera and la Repubblica) on the first day of the general election campaign in 2005 in the UK (4th April) and the Italian campaign in 2006 (11th February). The aim is to show first of all how the positioning of elements (i.e. pictures, cartoons, headlines, articles and even advertisements), on the left and on the right of the page, or in the upper or lower sections is not at random and in fact conveys specific information. Secondly, it will also illustrate how words, images and colours on the same page bond with each other by means of a common theme or “topic of the day” suggested by the newspaper itself. The second part of this work, instead, focuses on the language of the headlines (and their articles) adopted on the front pages of the four dailies during both the 2005 and 2006 election campaigns in the UK and in Italy respectively and how they are designed to affect and influence their readers, who are, after all, prospective voters.
Keywords: newspapers, front page, headlines, topic, election campaign.References
Altamore G. 2006, I padroni delle notizie. Come la pubblicità occulta uccide l’informazione, Mondadori, Milano.
Bosetti G. 2005, Dieta anomala dell’opinione italiana, in Bosetti G., Buonocore M. (a cura di), Giornali e tv negli anni di Berlusconi, Marsilio, Venezia, pp. 7-31.
Buonocore M. 2005, Media e democrazia, confronti europei, in Bosetti G., Buonocore M. (a cura di), Giornali e tv negli anni di Berlusconi, Marsilio, Venezia, pp. 33-73.
Buroni E. 2008, Spettacolarizzazione delle notizie ed espressività in alcuni quotidiani politici, in Vetrugno R. et al. (a cura di), L’italiano al voto, Accademia della Crusca, Firenze, pp. 113-151.
Calabrese O., Violi P. 1984, Il giornale come testo, in Livolsi M. (a cura di), La fabbrica delle notizie. Una ricerca sul “Corriere della Sera” e “La Repubblica”, Franco Angeli, Milano, pp. 104-151.
Conboy M. 2013, Journalism Studies. The Basics, Routledge, Oxon & New York.
De Martino C. and Bonifacci F. 1990, Dizionario pratico di giornalismo, Mursia, Milano.
Derrida, J. 2005, Surtout pas de jounalistes!, L’Herne, Paris; trad. it. di Lo Porto T. 2006, «…Soprattutto: niente giornalisti!» Quel che il Signore disse ad Abramo, Castelvecchi, Roma.
Devoto G., Oli G. C. (a cura di) 1997, Nuovissimo Vocabolario Illustrato della Lingua Italiana, Reader’s Digest, Milano.
Eco U. 1979, Lector in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrativi, Bompiani, Milano.
Eco U. 1997, Cinque scritti morali, Bompiani, Milano.
Fairclough N. 1989, Language and Power, Longman, Londra.
Fredianelli G. 2008, Il tramonto del ‘politichese’ e la calciofilia del linguaggio politico, in Vetrugno R. et al. (a cura di), L’italiano al voto, Accademia della Crusca, Firenze, pp. 69-103.
Hartley J. 2005, Understanding News, Routledge, Londra & New York.
Hodgson F.W. 1987, Modern Newspaper Edition and Production, Heinemann, Londra.
Lakoff G. and Johnson M. 1980, Metaphors We Live By, The University of Chicago Press, Chicago & Londra.
Kress G. and Van Leeuwen T.V. 1996, Reading Images. The Grammar of Visual Design, Routledge, Londra & New York.
Kress G., Van Leeuwen T.V. 2007, Front Pages: (The Critical) Analysis of Newspaper Layout, in Bell A., Garrett P. (a cura di), Approaches to Media Discourse, Blackwell Publishing, Malden, Oxford & Victoria, pp. 186-219.
LaRocque P. 2003, Heads You Win. An Easy Guide to Better Headline and Caption Writing, Marion Street Press, Oak Park, U.S.A.
Leckner S. 2012, Presentation factors affecting reading behaviour in readers of newspaper media: an eye-tracking perspective, in “Visual Communication” 11, SAGE Publications, Los Angeles, Londra, New Delhi, Singapore & Washington, pp. 163-184.
Lorusso A.M. and Violi P. 2004, Semiotica del testo giornalistico, Laterza, Roma-Bari.
Lloyd J. 2004, What the Media Are Doing to Our Politics, Constable, Londra.
Marsh D. 2009, Guardianstyle, MPG Books, Bodmin, Cornwall.
Mauro E. 2005, “Giornali e tv, l’eccezione tutta italiana”, in Bosetti G., Buonocore M. (a cura di), Giornali e tv negli anni di Berlusconi, Marsilio, Venezia, pp. 179-184.
Morley J. 1998, Truth to Tell. Form and Functions in Newspaper Headlines, Clueb, Bologna.
Murialdi P. 1982, Come si legge un giornale, Editori Laterza, Roma-Bari.
Palmer F.R. 1998, Mood and Modality, Cambridge University Press, Cambridge.
Papuzzi A. 2003, Professione giornalista. Tecniche e regole di un mestiere, Donzelli, Roma.
Sabadin V. 2007, L’ultima copia del «New York Times». Il futuro dei giornali di carta, Interventi Donzelli, Roma.
Saxena S. 2006, Headline Writing, Sage, Newbury, Beverly Hills, Londra & New Delhi.
Taylor C. 2003 Language to Language. A Practical and Theoretical Guide for Italian/English Translators, Cambridge University Press, Cambridge.
Zingarelli N. (a cura di) 1986, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, Bologna.
Full Text: pdf
Refbacks
- There are currently no refbacks.
