Emulazione, territorializzazione, dominio. Politiche e strategie imperiali di Inghilterra e Francia in America del Nord (secc. XVII-XVIII)

Abstract

It
Nel XVII secolo alcune tra le più grandi potenze del Vecchio Continente – Francia e Inghilterra su tutte – si scontrarono per il dominio dell'America settentrionale e per la supremazia commerciale sull'Atlantico. Il modello di colonizzazione utilizzato dagli europei per amministrare i possedimenti nordamericani fu in larga parte differente da quello impiegato nel centro-sud America e nei Caraibi. I disegni coloniali di Francia e Inghilterra, in modo particolare, furono improntati sulla creazione di un territorio coeso nel quale fossero chiaramente riconoscibili i tratti culturali, religiosi, politici e linguistici della madrepatria. Questa visione portò all'applicazione, con varia fortuna, di politiche volte alla territorializzazione. L'obiettivo fu quello di rendere i possedimenti coloniali vere e proprie estensioni degli Stati centrali, soppiantando l'organizzazione politica e sociale delle tribù native e delle potenze rivali: l'agognata primazia economico-commerciale sarebbe passata dal primato e dal successo del proprio modello sociale e culturale.
En
In the 17th century, some of the greatest powers of the Old World – France and England above all – struggled for dominance of North America and commercial supremacy over the Atlantic. The model of colonization used by the Europeans to administer their North American possessions was largely different from that used in Central, South America and the Caribbean. The colonial projects of France and England, in particular, were based on the creation of a cohesive territory in which the cultural, religious, political and linguistic traits of the mother country were clearly recognizable. This vision led to the application, with different degrees of success, of policies of territorialization. The aim was to transform colonial possessions into a veritable extension of the central States, supplanting the political and social organization of the native tribes and rival powers: the desired economic and commercial primacy would be achieved through the supremacy of their social and cultural model.