Vittorio Bodini e la battaglia contro la dittatura franchista negli anni Sessanta

Abstract

It
L'articolo esamina gli scritti di carattere civile e politico pubblicati nel corso degli anni Sessanta da Vittorio Bodini sulla stampa periodica italiana contro la dittatura franchista, tenendo presente il dibattito storiografico più recente sull'ultima fase del franchismo e sul processo di transizione dalla dittatura alla democrazia. In quel periodo la Spagna è attraversata da profonde e laceranti contraddizioni: timidi processi di apertura verso la democrazia da parte di settori e gruppi interni al potere franchista da un lato, inasprimento della repressione antifascista dall'altro. Bodini, uno degli intellettuali meridionali di respiro europeo e di orientamento socialista, è già un affermato ispanista, poeta, narratore, operatore culturale. L'analisi del regime di Franco, la denuncia della violenza e della repressione esercitata dal Generale, la lotta in difesa degli oppressi e dei perseguitati, in particolare dei poeti e degli intellettuali, s'inseriscono pienamente nel contesto culturale e politico che caratterizza la trasformazione ambigua, contraddittoria, difficile della Spagna franchista.
En
This paper examines the civil and political contributions published during the sixties by Vittorio Bodini on the Italian press against the Franco dictatorship. These articles are analysed considering the most recent historiographical debate on the last phase of the Franco regime and on the process of transition from dictatorship to democracy. At that time, Spain suffers from deep and painful contradictions: on the one hand there are weak attempts to embrace democracy from sectors and groups within the Francoist power, on the other hand there is an increasing anti-fascist repression. Bodini, one of the Southern intellectuals with a European and socialist orientation, is already a well-known Hispanist, poet, novelist, cultural worker. His analysis on the Franco regime, the denunciation of violence and repression exercised by the General, the struggle for protecting the oppressed and the persecuted, especially poets and intellectuals, become relevant in the cultural and political context which characterises the ambiguous, contradictory and difficult transformation to Franco's Spain.