Nuovi approcci per la adroterapia basati su 100 anni di radioterapia e collaborazione. New approaches for Hadron Therapy leveraging 100 years of Radiotherapy and collaboration
Abstract
It
La lotta contro il cancro è una priorità assoluta per la nostra società. In particolare, c'è un urgente bisogno di sviluppare terapie contro il cancro che possano curare tumori altrimenti difficili da trattare. Oggigiorno circa il 50% dei pazienti riceve la radioterapia (RT) come parte del trattamento. L'utilizzo di fasci di particelle accelerate, protoni, ioni carbonio e altri ioni - adroni carichi - per trattare i tumori è la prossima frontiera nella lotta contro questa malattia. In adroterapia (in inglese Hadron Therapy, HT), chiamata anche terapia con particelle, terapia con fasci di ioni, i tumori vengono irraggiati con ioni da 70 a 430 MeV/u. Nonostante i 250 mila pazienti già trattati in tutto il mondo con protoni e 40 mila con ioni carbonio, l'HT è ancora un campo giovane e sono necessarie ulteriori ricerche e tecnologie di accelerazione nuove, economiche e compatte per rendere questa terapia più prontamente disponibile per tutti.
En
The battle against cancer is a top priority for our society. In particular, there is an urgent need to develop cancer therapies that can kill tumours otherwise difficult to treat. Nowadays about 50% of the cancer patients receive radiotherapy (RT) as part of their treatment. Employing beams of accelerated particles, protons, carbon, and other ions - charged hadrons - to destroy tumours is the next frontier in fighting this disease. In Hadron Therapy (HT) - also called Particle Therapy, Ion Beam Therapy - tumours are irradiated with 70-430 MeV/u ions. Despite the 250,000 patients already treated worldwide with protons and 40,000 with carbon ions, HT is still a young field and more research as well as novel, cost-effective and compact accelerator technologies are needed to make this therapy more readily available to all.
La lotta contro il cancro è una priorità assoluta per la nostra società. In particolare, c'è un urgente bisogno di sviluppare terapie contro il cancro che possano curare tumori altrimenti difficili da trattare. Oggigiorno circa il 50% dei pazienti riceve la radioterapia (RT) come parte del trattamento. L'utilizzo di fasci di particelle accelerate, protoni, ioni carbonio e altri ioni - adroni carichi - per trattare i tumori è la prossima frontiera nella lotta contro questa malattia. In adroterapia (in inglese Hadron Therapy, HT), chiamata anche terapia con particelle, terapia con fasci di ioni, i tumori vengono irraggiati con ioni da 70 a 430 MeV/u. Nonostante i 250 mila pazienti già trattati in tutto il mondo con protoni e 40 mila con ioni carbonio, l'HT è ancora un campo giovane e sono necessarie ulteriori ricerche e tecnologie di accelerazione nuove, economiche e compatte per rendere questa terapia più prontamente disponibile per tutti.
En
The battle against cancer is a top priority for our society. In particular, there is an urgent need to develop cancer therapies that can kill tumours otherwise difficult to treat. Nowadays about 50% of the cancer patients receive radiotherapy (RT) as part of their treatment. Employing beams of accelerated particles, protons, carbon, and other ions - charged hadrons - to destroy tumours is the next frontier in fighting this disease. In Hadron Therapy (HT) - also called Particle Therapy, Ion Beam Therapy - tumours are irradiated with 70-430 MeV/u ions. Despite the 250,000 patients already treated worldwide with protons and 40,000 with carbon ions, HT is still a young field and more research as well as novel, cost-effective and compact accelerator technologies are needed to make this therapy more readily available to all.
Refbacks
- There are currently no refbacks.