Analisi della grammatica dei clitici negli statuti di due accademie brasiliane del XVIII secolo


Abstract


The present contribution reports the results of a first observation on the placement of clitic pronouns in the founding statutes of two eighteenth-century Brazilian academies. The intent is to search for prodromes of an endogenous Brazilian grammar already in the written production of the eighteenth century, since Tarallo (1996) and other scholars have highlighted the emergence of a Brazilian grammar in the nineteenth century. Our hypothesis is that in this period there is a competition of grammars that would let discordant and uneven traits on texts of the same period emerge. The analysis is part of a research, whose results are still partial, aimed at verifying the possibility that the non-fictional written productions of the Brazilian academies of the eighteenth century were depositories of prodromes and manifestations of the emergence of a Brazilian, therefore endogenous, Portuguese grammar.

DOI Code: 10.1285/i22390359v57p153

Keywords: origins of Brazilian Portuguese; 18th century; Brazilian academies; clitics; competition of grammars

References


Cardeira E. 2005, Entre o Português Antigo e o Português Clássico, Imprensa Nacional - Casa Da Moeda, Lisbona.

Cardeira E. 2009, Revisitando a Periodização Do Português: O Português Médio, in “Revista Eletrônica de Linguística” 2[3], pp. 103-115.

Cardoso L. 2020, A Gramática Dos Pronomes Clíticos No Brasil Colônia: O Português Clássico Na História do Português Brasileiro, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana

Carneiro Z. e Galves C. 2010, Variação e Gramática: Colocação de Clíticos Na História Do Português Brasileiro, in “Estudos Linguísticos” 2 [18], pp. 7-38.

Castello J.A. 1969, O Movimento Academicista No Brasil 1641-1820/22 Volume 1 Tomo 1, Conselho Estadual de Cultura, São Paulo.

Castro I. 1991, Curso de História Da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisbona.

Castro I. 1996, Para Uma História Do Português Clássico, in “Actas Do Congresso Internacional Sobre o Português” 16 [2], pp. 135-150.

Castro I. 1999, O Português Médio Segundo Cintra (Nuga Bibliográfica), in Hub Faria I. (ed.), Lindley Cintra. Homenagem Ao Homem, Ao Mestre e Ao Cidadão, Cosmos, Lisbona, pp. 367-370.

Castro I. 2004, Introdução à História Do Português, Edições Colibri, Lisbona.

Corôa W. 2021, Novos Elementos Para a Periodização Do Português No Brasil, in “Fórum Linguístico” 3 [18], pp. 6748-6759

De Rosa G.L. 2011, Identità Culturale e Protonazionalismo, FrancoAngeli, Milano.

De Rosa G.L. 2018, Entre Multilingüismo y Diglosia: La Creación de Nuevos Espacios Discursivos En El Brasil Del Siglo XVIII, in “Ensayos Americanos” [1], pp. 435-450.

Duarte M.E.L. 2020, A Sintaxe Do Português Do Brasil: Entre a Fala Espontânea e a Escrita Padrão, in Netto Salomão S. (ed.), Temas Da Língua Portuguesa: Do Pluricentrismo à Didática, Edizioni Nuova Cultura, Roma, pp. 131-151.

Estatutos da Academia Brasílica dos Acadêmicos Renascidos 1759, estabelecida na cidade do Salvador, Bahia de Todos os Santos, capital de toda a América Portuguesa, Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB-Rio de Janeiro) L. 54 - doc. 10

Galves C., Naimuti C. e Paixão de Sousa M. 2006, Novas Perspectivas Para Antigas Questões: Revisitando a Periodização Da Língua Portuguesa, in “Grammatische Strukturen Des Europäischen Portugiesisch”, pp. 45-75.

Galves C. 2007, A Língua Das Caravelas: Periodização Do Português Europeu e Origem do Português Brasileiro, in Castilho A. et al. (ed.), Descrição, História e Aquisição Do Português Brasileiro, Pontes, Campinas, pp. 513-528.

Gori B. 2007, La Grammatica Dei Clitici Portoghesi - Aspetti Sincronici e Diacronici, Firenze University Press, Firenze.

Kantor I. 2003, A Academia Brasílica Dos Renascidos e o Governo Político Da América Portuguesa (1759), in “Revista de História Das Ideias” [24], pp.51-83.

Kantor I. 2004, Esquecidos E Renascidos. Historiografia Academica Luso-Americana 1724-1759, Editora Hucitec, São Paulo/Salvador.

Kroch A. 1994, Morphosyntactic Variation, in “Proceedings of the 30th annual meeting of the Chicago Linguistics Society” [2], pp. 180–201

Lobo T. 2001, Para Uma Sociolinguística Histórica Do Português No Brasil - Edição Filológica e Análise Linguística de Cartas Particulares Do Recôncavo Da Bahia, Século XIX, Universidade de São Paulo, São Paulo.

Martins A.M. 1994, Clíticos Na História Do Português, Universidade de Lisboa, Lisbona.

Martins A.M. 2013, A Posição Dos Pronomes Pessoais Clíticos, in Paiva Raposo et al. (eds.), Gramática Do Português, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbona, pp.21-81.

Mira Mateus M.H., Brito A.M., Duarte I., Hub Faria I, Frota S., Matos G, Olivera F. Vigario M. e Villalva A. 2003, Gramática Da Língua Portuguesa, Editorial Caminho, Lisbona.

Mussafia A. 1883, Una Particolarità Sintattica Della Lingua Italiana Dei Primi Secoli, in “Miscellanea di filologia e linguistica in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello”[23], Successori Le Monnier, Firenze, pp. 255-261.

Nocentini, A. (2007). Premessa. In La grammatica dei clitici portoghesi. Firenze University Press, Firenze.

Pagotto E.G. 2001, Gramatização e Normatização: Entre o Discurso Polêmico e o Científico, in Orlandi E.P. (ed.), História Das Ideias Linguísticas: Construção Do Saber Metalinguístico e Constituição Da Língua Nacional, Pontes/UNEMAT Editora, Campinas/Cáceres, pp. 39-57.

Pagotto E.G. 1998, Norma e Condescendência: Ciência e Pureza, in Guimarães E. et al. (ed.), Línguas e Instrumentos Linguísticos, Pontes Editores e Projeto História das ldéias Lingüísticas no Brasil, Campinas, pp. 49-68.

Pagotto E.G. 1992, A Posição Dos Clíticos Em Português: Um Estudo Diacronico, Universidade Estadual de Campinas, Campinas.

Palma-Ferreira J. 1982, Academias Literárias Dos Séculos XVII e XVIII, Biblioteca Nacional, Lisbona.

Renzi L. 1988, Essor, Transformation et Mort d’une Loi: La Loi de Wackemagel, in “Cahiers de Fontenay” 1 [46], pp. 291-302.

Ribeiro I. 1998, A Mudança Sintática Do PB é Mudança Em Relação a Que Gramática?, in Castilho A. (Hrsg.), Para a história do Português brasileiro, Volume 1: Primeiras idéias, Humanitas Publicações, São Paulo, pp. 101-119

Salvi G. 1990, La Sopravvivenza Della Legge Di Wackernagel Nei Dialetti Occidentali Della Penisola Iberica, in “Medioevo Romanzo” 2 [15], pp. 177-210.

Santana Rodrigues E.S. e Martins D.R. 2017, O Papel Das Academias Para o Nascimento Da Elite Intelectual Na América Portuguesa – História, in “Revista Da FLUP” 2 [7], pp. 49-69.

Tarallo F. 1996, Diagnosticando Uma Gramática Brasileira: O Português d’aquém e d’além-Mar Ao Final Do Século XIX, in Roberts I. and Kato M. (eds.), Português Brasileiro. Uma Viagem Diacrônica, Editora Contexto, São Paulo, pp. 69-105.

Teyssier P. 1997, História Da Língua Portuguesa, Martins Fontes, São Paulo.

Vasconcelos M.C. 1956, Lições de Filologia Portuguesa; Segundo as Preleções Feitas Aos Cursos de 1911/12 e 1912/13; Seguidas Das “Lições Práticas de Português Arcaico, Martins Fontes, São Paulo.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.