O sujeito nulo no português brasileiro língua de herança


Abstract


The neo-standard variety of Brazilian Portuguese has been undergoing a series of linguistic changes resulting in a gradual loss of the characteristics of a null-subject language (such as Italian or European Portuguese), thereby moving from a pro-drop to a partial pro-drop language. The present paper aims to investigate whether the increasing use of expressed subject pronouns in neo-standard BP can also be found in Brazilian Portuguese as a heritage language (PBLH). To achieve this aim, we will analyse the change of the pro-drop parameter (Duarte 1993, 1995, 1998, 2000) and the features of BP (Berlinck et al. 2009; Orsini 2020; Orsini, Vasco 2007; Vasco 2007).

DOI Code: 10.1285/i22390359v57p73

Keywords: Brazilian Portuguese; Null subject languages, Referential (null) subject pronouns; heritage language; heritage grammar

References


Barbosa P., Duarte M.E.L. and Kato M.A. 2005, Null subjects in European and Brazilian Portuguese, in “Journal of Portuguese Linguistics” 4, pp. 11-52.

Berlinck R. de A., Duarte, M.E.L. e Oliveira M. de 2009, Predicação, in Kato M.A. e Nascimento, M. do (orgs.), A Construção da Sentença. Gramática do Português Culto Falado no Brasil (vol. II), Editora Contexto, São Paulo, pp. 81-149.

Casseb-Galvão V.C. e De Rosa G.L. 2022, Heranças Gramaticais. Competências sintático-pragmáticas em manutenção, Editora UFG, Goiânia.

Chulata K. de A. e Casseb-Galvão V.C. 2018, Português brasileiro transnacional: tradução, herança e gramática, Pontes, Campinas.

Chulata K. de A. e Casseb-Galvão V.C. (orgs.) 2021, Língua de herança em incursões teórico-descritivas. PensaMultimedia, Lecce.

Cyrino S., Duarte M.E.L. e Kato M.A. (2000), Visible subjects and invisible clitics in Brazilian Portuguese, in Kato M.A. e Negrão E.V. (eds.), Brazilian Portuguese and the null subject parameter, Vervuert/Iberoamericana, Frankfurt am Main/Madrid, pp. 55-74.

De Rosa G.L. 2012, Mondi Doppiati. Tradurre l’audiovisivo dal portoghese tra variazione linguistica e problematiche traduttive, Franco Angeli, Milano.

De Rosa G.L. 2017, Il soggetto nel parlato filmico brasiliano contemporâneo, in “Rivista di Studi Portoghesi e Brasiliani” XVII, Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma, pp. 67-81.

De Rosa G.L. 2020, O sujeito na fala fílmica brasileira, in Castagna V. e Quarezemin S. (orgs.), Da Linguística ao ensino: Travessias em Língua Portuguesa, Edizioni Ca’ Foscari, Venezia, pp. 107-128.

Duarte M.E.L. 1993, Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no português do Brasil, in Roberts I. e Kato M.A. (orgs.), Português brasileiro: Uma viagem diacrônica. Homenagem a Fernando Tarallo, Editora da Unicamp, Campinas, pp. 107-128.

Duarte M.E.L. 1995, A perda do princípio Evite Pronome no português brasileiro [Tese de Doutorado], IEL/UNICAMP, Campinas.

Duarte M.E.L. 1998, O sujeito nulo no português do Brasil: de regra obrigatória a regra variável, in Grosse S. e Zimmermann K. (eds.), Substandard e mudança no português do Brasil, Teo Ferrer de Mesquita (TFM), Frankfurt, pp. 189-202.

Duarte M.E.L. 2000, The loss of the ‘avoid pronoun’ principle in Brazilian Portuguese, in Kato M.A. and Negrão E.V. (eds.), Brazilian Portuguese and the null subject parameter, Vervuert, Frankfurt am Main, pp. 17-36.

Duarte M.E.L. (ed.) 2012, O sujeito em peças de teatro (1833-1922). Estudos diacrônicos, Parábola, São Paulo.

Imbriani F. 2009, Io falu portuccese. L’acquisizione dell’italiano come L2 da parte del lusofoini brasiliani residenti nel Salento [Tese de Mestrado], Università del Salento, Lecce.

Kayne R. 1989, Null subjects and clitic climbing, in Jaeggli O. e Safir K. (eds.), The Null Subject Parameter, Reidel, Dordrecht, pp. 239-261.

Kato M.A. 1989, Sujeito e Tópico: Duas Categorias na Sintaxe?, in “Cadernos de Estudos Linguísticos” 17, Campinas, pp. 109-131.

Kato M.A. 1999, Strong and weak pronouns in the null subject parameter, in “PROBUS” 11(1), pp. 1-38.

Kato M.A. 2000, The Partial Pro-Drop Nature and the Restricted Vs Order in Brazilian Portuguese, in Kato, M.A., Negrão, E.V. (eds.), Brazilian Portuguese and the Null Subject Parameter, Vervuert-IberoAmericana, Frankfurt-Madrid, pp. 223-258.

Kato M.A., Duarte M.E.L. 2014, Restrições na distribuição de sujeitos nulos no Português Brasileiro, in “Veredas - Sintaxe das Línguas Brasileiras”, 18 (1), pp. 1-22.

Lira S. de A. 1982, Nominal, Pronominal and Zero Subject in Brazilian Portuguese [PhD Dissertation], University of Pennsylvania.

Lira S. de A. 1996, The Subject in Brazilian Portuguese, P. Lang, New York.

Lobo M. 2013, Sujeito Nulo: Sintaxe e Interpretação, in Raposo, E.P. et alii, Gramática do Português (vol. II), Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, pp. 2309-2335.

Orsini M.T. 2020, Construções de tópico marcado na escrita culta brasileira: uma proposta tipológica, in “Revista (Con)Textos Linguísticos” 14 [29], pp. 157-170.

Orsini M.T. e Vasco S. 2007, Português do Brasil: Língua de Tópico e de Sujeito, in “Revista Diadorim” 2, pp. 83-98.

Rothman J. 2007, Heritage speaker competence differences, language change, and input type: Inflected infinitives in Heritage Brazilian Portuguese, in “International Journal of Bilingualism” 11 [4], pp. 359-389.

Rothman J. 2009, Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages, in “International Journal of Bilingualism” 13 [2], pp. 155-163.

Silva, V.L.P. 1988, Cartas Cariocas: a variação do sujeito na escrita informal [Tese de Doutorado], Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

Silva, V.L.P. 2003, Motivações funcionais no uso do sujeito pronominal: uma análise em tempo real, in Duarte M.E.L. e Paiva M. da C. (orgs.), Mudança lingüística em tempo real, Contra Capa Livraria, Rio de Janeiro, pp. 97-114.

Tarallo F. 1993, Diagnosticando uma gramática brasileira: o português d’aquém e d’além-mar ao final do século XIX, in Roberts I. e Kato M.A. (orgs.), Português Brasileiro. Uma viagem diacrônica. Homenagem a Fernando Tarallo, Unicamp, Campinas.

Valdés G. 2000, Introduction, in Spanish for Native Speakers, v.1, AATSP professional development series handbook for teachers K–16, Harcourt College, New York, pp. 1-20.

Xavier G.R. 2006, Português Brasileiro como segunda língua: um estudo sobre o sujeito nulo [Tese de Doutorado], Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.