“Partir es siempre partirse en dos”: una aproximación a las palabras del exilio en la poética de Cristina Peri Rossi


Abstract


This paper aims to explore the deep inwardness of the exile in the poems and language of the Uruguayan writer Cristina Peri Rossi. In order to understand the key points of Peri Rossi’s poetics, it will be necessary to reconstruct and retrace the historical matrix that generated her departure from the South American country: the harsh repression of civil rights in the early seventies, forced the writer to travel to Barcelona. The linguistic dimension pursued in such works as Descripción de un naufragio, Diáspora (1976), La nave de los locos (1984) and Estado de exilio (2003) builds the pieces of an articulated semantic puzzle that becomes the bearer of one of the most tragic human experiences.

DOI Code: 10.1285/i22390359v50p119

Keywords: Cristina Peri Rossi; dictatorship; exile; Uruguay

References


Aínsa F. 1993, Nuevas fronteras de la narrativa uruguaya (1960-1993), Trilce, Montevideo.

Alberti R. 1974, Roma, peligro para caminantes, Litoral, Málaga.

Aventín Fontana A.M. 2011, Algunas notas para el estudio del exilio en la obra poética de Cristina Peri Rossi, en “Revista de Filología Románica”, anejo VII, pp. 45-54.

Baudelaire C. 2003 [1981], Obra poética completa; trad. esp. de E. López Castellón, Akal, Madrid.

Benedetti M. 1988, Literatura uruguaya del siglo XX, Arca, Montevideo.

Benedetti M. 1972, Los poetas comunicantes, Biblioteca de Marcha, Montevideo.

Campa R. 2000, L’esilio. Saggi di letteratura latinoamericana, Il Mulino, Bologna.

Cortázar J. 1994, América Latina: exilio y literatura, en S. Sosnowski (coord.), Obra Crítica/3, Alfaguara, Madrid.

Cossio G. 2009, Sólo cuento con mi lengua. Poesía de mujeres en dictadura, Corregidores, Buenos Aires.

Dejbord T.P. 1998, Cristina Peri Rossi: escritora del exilio, Galerna, Argentina.

Dutrénit Bielus S. (coord.) 2006, El Uruguay del exilio. Gente, circunstancias, escenarios, Trilce, Montevideo.

Frattale L. 2020, Roma, peligro para caminantes y la lengua ‘en vilo’ de Rafael Alberti, en “Artifara” 20 [2], pp. 67-77.

Golano E. 1982, Soñar para seducir. Entrevista con Cristina Peri Rossi, en “Quimera”, n. 25, pp. 47-50.

Joyce J. 2002, Exiles, Dover Publications, Mineola (NY).

Oviedo J.M. 2001, Historia de la literatura hispanoamericana. Vol. 4. De Borges al presente, Alianza, Madrid.

Peri Rossi C. 1975, Descripción de un naufragio, Insurgentes, ebook.

Peri Rossi C. 1976, Diáspora, Insurgentes, ebook.

Peri Rossi C. 1979, Lingüística general, Prometeo, Valencia.

Peri Rossi C. 1984, La nave de los locos, Insurgentes, ebook.

Peri Rossi C. 1988, La rebelión de los niños, Lumen, Barcelona.

Peri Rossi C. 1993, Piezas para una biografía, en “Cristina Peri Rossi”, Diputación Provincial de Málaga, Centro Cultural de la Generación del ’27.

Peri Rossi C. 1996, Aquella noche, Insurgentes, ebook.

Peri Rossi C. 2003, Estado de exilio, Visor, Madrid.

Peri Rossi C. 2005, Poesía reunida (prólogo de Cristina Peri Rossi), Lumen, Barcelona.

Peri Rossi C. 2007, Habitación de hotel, Plaza & Janés, Barcelona.

Pozanco V. 1976, Nueve poetas del resurgimiento, Ámbito, Barcelona.

Rama Á. 1986, La novela en América Latina, Ed. Fundación Ángel Rama, Universidad Veracruzana, México.

Roa Bastos A. 1983, Yo el Supremo, Cátedra, Madrid.

Said E. W. 1994, Representations of the intellectual, Vintage, London; Trad. esp. de I. Arias 1996, Representación del intelectual, Paidós, Barcelona.

Said E. W. 2001, Reflections on exile, Harvard University Press; Trad. esp. de R. García Pérez 2013, Reflexiones sobre el exilio, Random House Mondadori, Barcelona, ebook.

Santisteban S. 2004, Evocación y clamor en un poema de Charles Baudelaire (lectura de Le cygne), en “Lexis” XXVIII [1-2], pp. 571-579.

Sartre J.P. 1995, Las palabras, Alianza Editorial, Madrid.

Vallejo C. 2005, Poesía completa, al cuidado de A. Merino, Ediciones Akal, Madrid.

Verani J.H. 1996, De la vanguardia a la posmodernidad. Narrativa uruguaya (1920- 1995), Trilce, Montevideo.

Weil S. 1949, L’enracinement; Trad. esp. de J.C. González, R. Capella, 1996, Echar raíces, Editorial Trotta, Madrid.

Zambrano M., Gómez Blesa M. 1995, Las palabras del regreso: artículos periodísticos, 1985-1990, Amarú, Salamanca.

Zambrano M., Los Bienaventurados, Siruela S.A., Madrid.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.