Gli ultimi e gli esecrati in El color que el infierno me escondiera di Carlos Martínez Moreno


Abstract


Among the narrative works by the Uruguayan writer Carlos Martínez Moreno (1917-1986), his last novel, El color que el infierno me escondiera, published in Mexico in 1981, is especially important. Critics have focused on the formal and structural devices of the novel, as well as the intertextual relations to Dante’s Divine Comedy, from which the author takes the title and each epigraph for the twenty-two parts of the text. El color que el infierno me escondiera stresses some events of the bloody struggle in Uruguay between MLN-Tupamaros guerrilla and law enforcement in the Sixties and Seventies of 20th century, without taking a stand on it; it is plain, however, that the biggest responsibility belongs to military and police institutions. Martínez Moreno tries not to distort the reality and to tell the events with a careful documental attention. In spite of this, when choosing the events to be told, Martínez Moreno takes the weak people’s and the victims’ point of view. In this way, he is able to rescue the voice of people without a voice in his masterpiece, and to tell the terrible situation of the victims, even when dealing with former torturers or with those who had exercised their unfair power. Martínez Moreno wishes, as experimented before in Tierra en la boca and in some tales as well, to claim dignity and humanity for the last and execrated people

DOI Code: 10.1285/i22390359v8p215

Keywords: Martínez Moreno ; Uruguayan Literature ; El color que el infierno me escondiera ; Dictatorship ; Human feeling

References


Aínsa F. 1999, Italia en la otra orilla de la narrativa uruguaya contemporánea. Los reflejos de la identidad en el espejo: ‘Los aborígenes’ de Carlos Martínez Moreno, in Grillo R. M. 1995 (ed.), Italia e Uruguay: culture in contatto. Atti del convegno di Salerno, Esi, Napoli, pp. 233-245.

Alighieri D. 1974, La divina commedia, Ferni, Ginevra

Benedetti M. 1986, ‘Tierra en la boca’ o la tardía lección del amor, in “Brecha” 28-II-1986, p. 29.

Campos J. 1963, De Uruguay a Cuba: ‘El Paredón’ de Martínez Moreno, in “Ínsula”, 197, p. 11.

Campos J. 966, Sociedad y decadencia: ‘Con las primeras luces’ de Martínez Moreno, in “Ínsula”, 241, p. 11.

De Baubeta, P.A. 2000, Carlos Martínez Moreno’s ‘Luncheon of the Boating Party’: Intertextual Reference in ‘Los Prados de la conciencia, in “Fragmentos” (Florianópolis), 18 (2000), pp. 99-108

Díaz J.P. 1961, Barroquismo conceptual, in “Marcha”, 1083, p. 31.

Erro-Orthmann N. 1986, Entrevista con Carlos Martínez Moreno, in “Hispamérica”, 45, pp. 61-79.

Fontana H. 1992, Carlos Martínez Moreno, testigo de cargo in “Revista Iberoamericana”, LVIII, [160-161] pp. 1049-57.

Martínez Moreno C. 1961, Cordelia, Alfa, Montevideo.

Martínez Moreno C. 1963, El paredón, Seix Barral, Barcelona.

Martínez Moreno C. 1964, Los aborígenes, Alfa, Montevideo.

Martínez Moreno C. 1966a, Con las primeras luces, Seix Barral, Barcelona.

Martínez Moreno C. 1966b, La otra mitad, Joaquín Mortiz, Città del Messico.

Martínez Moreno C. 1967, “Cordelia” in Las cuatro, Alfa, Montevideo.

Martínez Moreno C. 1968, Los prados de la conciencia, Alfa, Montevideo.

Martínez Moreno C. 1969, Las bebidas azules, Monte Ávila, Caracas.

Martínez Moreno C. 1970, Coca, Monte Ávila, Caracas.

Martínez Moreno C. 1971, Jurisdicción civil y jurisdicción militar, Fundación de Cultura Universitaria, Montevideo.

Martínez Moreno C. 1973, Los días que vivimos. Dieciséis ensayos inmediatos, Girón, Montevideo.

Martínez Moreno C. 1974, Tierra en la boca, Losada, Buenos Aires.

Martínez Moreno C. 1986a, El color que el infierno me escondiera, Monte Sexto, Montevideo (1a ed. Città del Messico, Nueva Imagen, 1981); trad. it. Símini D. 2005, Quel color che l’inferno mi nascose, Le Lettere, Firenze.

Martínez Moreno C. 1986b, La justicia militar en el Uruguay, Librosur/Nuevo Mundo, Montevideo Martínez Moreno C. 1994, Crítica teatral, Cámara de Senadores, Montevideo 3 voll

Masliah L. 2002, Roman et société chez l’écrivain Carlos Martínez Moreno, thèse de doctorat, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III).

Orthmann N. 1976, Life and Works of Carlos Martínez Moreno, PhD dissertation, University of Toronto. Peyrou R. 1987, Martínez Moreno: una conciencia vigilante, in Carlos Martínez Moreno, Animal de palabras, Arca, Montevideo, pp. 5-15.

Rein M. 1986, Prólogo, in Martínez Moreno C., El color que el infierno me escondiera, Monte Sexto, Montevideo pp. 5-8.

Rocca P. 1997, Carlos Martínez Moreno: ficción y realidad, in Historia de la literatura uruguaya conbtemporánea, t. I, Banda Oriental, Montevideo.

Rodríguez Monegal E. 1951, Otra forma del rigor en “Revista Número”, 15-16-17.

Rodríguez Monegal E. 1966, Las ficciones de Carlos Martínez Moreno in Literatura uruguaya del siglo XX, Alfa, Montevideo.

Rodríguez Monegal E. 1967, Cara y cruz de Carlos Martínez Moreno in “Mundo nuevo” 10, pp. 79-85.

Rosell A. 1977, El habla popular montevideana: a propósito de ‘Tierra en la boca’, in “Texto crítico”, 6, p. 25.

Rossiello L. 1975, Carlos Martínez Moreno: para después de la desdicha y el cautiverio, in “Crisis”, (Buenos Aires), 21, pp. 40-46.

Ruffinelli J. 1974, “Carlos Martínez Moreno, la energía que no cesa”, in Ruffinelli J., Palabras en orden, Ediciones de Crisis, Buenos Aires, pp. 89-109 (anche: Centro de Investigaciones Lingüístico-Literarias de la Universidad Veracurzana, Xalapa, 1985, pp. 143-183).

Símini D. 1999a, Dante guida letteraria in ‘El color que el infierno’ me escondiera di Carlos Martínez Moreno, in R. M. Grillo (ed.), Italia e Uruguay: culture in contatto. Atti del convegno di Salerno (1995), Esi, Napoli, pp. 247-257.

Símini D. 1999b, Dante y la ‘Divina Comedia’ en la obra de Carlos Martínez Moreno, in Bañuls Oller J.V., Sánchez Méndez J. & Sanmartín Sáez J. (eds.), Literatura iberoamericana y tradición clásica, Universitat Autònoma de Barcelona-Universitat de València, pp. 425-433.

Stone K. V. 1994, Utopia undone: the fall of Uruguay in the novels of Carlos Martínez Moreno, Associated University Presses, Londra, pp. 217.

Young R. 1990, War Is Hell. Dante in Uruguay, in Bevan D.(ed.), Literature and War, Rodopi, Amsterdam, pp. 179-192.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
کاغذ a4

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.