In punta di penna. Raccontiamo il territorio

Abstract

En
Grecìa Salentina (ta dekatrìa chorìa in the nineteenth century) is the residual Hellenic-speaking area of Salento that for several decades has become aware of its identity, and the municipalities that constitute it act together in the Union of Municipalities Grecìa Salentina. The qualifying element of the identity is the ancient language of Hellenic origin, Griko, still spoken today by the elderly. The cultural revival of the area gave the impetus to attempt an economic revival as well, with ups and downs. Scholars, then Cultural Associations, then Public Administrations have been active in fostering the process of growth, which began decisively with music and folk songs in the 1970s. Many publications in Italian, Griko and Neo-Greek have accompanied and punctuated the times of revival, which nevertheless proceeds in waves, like the sea.
It
La Grecìa Salentina (ta dekatrìa chorìa nell'Ottocento) è l'area ellenofona residuale del Salento che da alcuni decenni ha preso coscienza della propria identità ed i Comuni che la costituiscono agiscono insieme nella Unione di Comuni Grecìa Salentina. L'elemento qualificante dell'identità è l'antica lingua di origine ellenica, il griko, parlato ancora oggi dagli anziani. Il risveglio culturale dell'area ha dato la spinta per tentare anche un risveglio economico, con alterne vicende. Gli Studiosi, poi le Associazioni Culturali, quindi le Amministrazioni pubbliche si sono attivati per favorire il processo di crescita, iniziato in modo deciso con la musica ed i canti popolari negli anni Settanta del secolo scorso. Molte pubblicazioni in italiano, griko e neogreco hanno accompagnato e scandito i tempi del risveglio, che comunque procede ad onde, come il mare.