Sabatino de Ursis' Preface to the Taixi shuifa 泰西水法 (Hydromethods of the Great West; 1612): The 'Basic Discourse on Hydromethods' (Shuifa benlun 水法本論)


This is the first complete translation into a Western language of Sabatino de Ursis' preface to the Taixi shuifa1. After a short summary of its contents and some remarks about the origin of this translation, the annotated text, accompanied by the Chinese transcription of the original, will be presented.
Questa è la prima traduzione completa in una lingua occidentale della prefazione di Sabatino de Ursis al Taixi shuifa1. Dopo un breve riassunto del suo contenuto e alcune osservazioni sull'origine di questa traduzione, viene presentato il testo annotato, accompagnato dalla trascrizione cinese dell'originale.

DOI Code: 10.1285/i20380313v30p209

Full Text: PDF


  • There are currently no refbacks.