Prigione Sacra. Alle origini della soggezione femminile

Abstract

En
The essay analyses the reasons which may explain the inferior position and submission of women in relation to men. The analysis involves an overview of various ancient cultures which are researched and it is noted that the condition of the second sex appears by and large unchanged in contemporary society. The various theories around the creation of the family in their respective legal, social and religious contexts are critically reconsidered. New arguments are proposed, which emphasise the dimension of the sexual dominance of men over women in order to establish not only certainty concerning paternity, but also a form of ownership over the children. Such ownership does not differ from the private ownership over things, animals and slaves. In consequence, the ancient family which has been idealised 'a sacred island' was at the same time 'a sacred prison' which was destined to last thousands of years.
De
Der Aufsatz versucht die Gründe zu nennen, aus denen bisher alle früheren Gesellschaften die Frau in Abhängigkeit und Unterwerfung vom Mann gehalten haben, eine Bedingung, die auch in der Gegenwart noch weiterbesteht. Die verschiedenen Theorien über die Einrichtung der Ehe, deren legale, soziale und religiöse Bedeutung, werden mit neuen Argumenten betrachtet. Diese unterstreichen, wie bedeutsam die sexuelle Kontrolle der Frau durch den Mann ist, mit dem Ziel zu garantieren, dass die Kinder zu einem bestimmten Vater gehören, als eine Art privatem Eigentum, vergleichbar dem Eigentum an Dingen, Tieren und Sklaven. Unter diesem Gesichtspunkt bekommt die antike Familie, die auch als ‚Heilige Insel' bezeichnet wurde, die Eigenschaft eines ‚Heiligen Gefängnisses', dessen Dauer noch Tausende von Jahren betragen wird.