As expressões sintagmáticas no dicionário histórico do português do brasil (DHPB)

Abstract

O Dicionário Histórico do Português do Brasil: séculos XVI, XVII e XVIII (DHPB) é uma importante obra da Lexicografia brasileira, ainda inédita, idealizada e iniciada pela Profa. Dra. Maria Tereza Camargo Biderman e concluída sob a coordenação da Profa. Dra. Clotilde de Almeida de Azevedo Murakawa. Essa obra reúne um conjunto de dez mil verbetes elaborados a partir de um corpus com textos produzidos no Brasil e sobre o Brasil durante os séculos em questão. Dentre as inúmeras informações presentes em seus verbetes, essa obra registra também o que se denominou “expressões sintagmáticas”. Entendemos, em nossa pesquisa, essas expressões no âmbito da Fraseologia. A Fraseologia é “um dos ramos das ciências da palavra que tem por objeto de estudo as “‘unidades lexicais’ constituídas de dois ou mais vocábulos ou de sintagmas ou de frases [...]” (BARBOSA, 2012, p. 491). Assim, essa pesquisa tem por objetivo analisar as unidades ditas sintagmáticas arroladas no DHPB. Por questões metodológicas, limitar-nos-emos às denominadas “expressões sintagmáticas” formadas a partir de um verbo (dar as costas, falar aos cotovelos, fazer das tripas coração etc.) e que possuam algum de seus significados usados atualmente no Português do Brasil.